कार्ट
पूर्ण सूची / नीला सरोवर / इतालवी – हिन्दी
नीला सरोवर

एच. डी वेर स्टेकपूल

नीला सरोवर

मूल प्रकाशन
1908
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
370
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
प्रेम कथा, यात्रा वृत्तांत
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

उन्नीसवीं सदी में प्रशांत महासागर में वह पाल-जहाज़, जो आठ साल के दो चचेरे भाई-बहन, डिक और एमेलिन, को सैन फ़्रांसिस्को ले जा रहा है, बीच समुद्र में आग पकड़ लेता है। बच्चे एक बूढ़े आयरिश नाविक, पैडी बटन, के साथ एक छोटी नाव में भाग निकलते हैं, और कोहरा उन्हें बाक़ी नावों से अलग कर देता है। वे एक निर्जन द्वीप पर पहुँचते हैं, जो मूँगे की चट्टानों से घिरा है, और ये चट्टानें एक नीले लैगून की रक्षा करती हैं। पैडी मछली पकड़ता है, खाना पकाता है और उनकी देखभाल करता है। साल बीतते जाते हैं: न स्कूल है, न समाज जो उन्हें दुनिया समझाए; बच्चे आज़ादी में बड़े होते हैं, और एक-दूसरे के प्रति उनकी भावनाएँ बदलने लगती हैं। प्रकृति, मासूमियत और प्रेम की खोज पर एक साहसिक उपन्यास।

कथानक

जलते जहाज़ से निर्जन द्वीप तक. आठ साल के चचेरे भाई-बहन डिक और एमलिन पाल वाले जहाज़ से प्रशांत महासागर पार कर रहे हैं। एक शाम जहाज़ में आग लग जाती है।.

पुस्तक की दुनिया

महासागर के बीच मूँगे का द्वीप. यह द्वीप प्रशांत महासागर के बीच, हर चीज़ से दूर है, और वहाँ कोई नहीं रहता। मूँगे की एक दीवार उसे घेरे हुए है। उसके पीछे एक शांत, नीला सरोवर फैला है। नारियल के पेड़, जंगल और समुद्र खाने को…

लेखक

जहाज़ का डॉक्टर जो उपन्यासकार बना. आयरलैंड में जन्मे हेनरी डी वेर स्टेकपूल डॉक्टर बनते हैं, फिर कई साल जहाज़ों पर नाविकों का इलाज करते हैं। एक रात जब नींद नहीं आती, वे दो बच्चों की कल्पना करते हैं जो एक द्वीप पर अकेले…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।