पूर्ण सूची / पंखों वाला लड़का / चीनी – हिन्दी

बर्टा रक

पंखों वाला लड़का

Name: पंखों वाला लड़का
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e6c68809-8098-b46c-e25e-7a9ca1f2e2eb-zh-hi
Price: 54.99 EUR
Availability: InStock
Author: बर्टा रक

मूल प्रकाशन: 1915
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 549
कठिनाई: ★☆☆
विधाएं: प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अंग्रेज़ी उपन्यास। लंदन, मई 1914। वेल्स की एक युवा, सपनों में खोई रहने वाली टाइपिस्ट ग्वेना विलियम्स हेंडन में एक हवाई प्रदर्शन देखने जाती है और पोस्टकार्डों में से एक वैमानिक, पॉल डैम्पियर, की तस्वीर चुन लेती है। कुछ ही समय बाद एक रात्रिभोज में उसकी उससे मुलाक़ात होती है, और वह उसे उड़ान पर ले जाने का वादा करता है। अपने सपनों, अपनी सहेली लेस्ली की व्यंग्य भरी सलाहों और दफ़्तर की ज़िंदगी के बीच, वह एक विमान कारख़ाने में काम करने चली जाती है। पर गर्मियाँ बीतती हैं, और युद्ध निकट आता है। एक जीवंत और रोमानी प्रेमकथा, जो विमानन के आरंभिक दिनों का उत्साह पकड़ती है।

कथानक

उसकी आँखों के सामने उड़ता हवाई जहाज़. मई के एक शनिवार को लंदन में वेल्स की एक युवती, ग्वेना विलियम्स, पहली बार हवाई जहाज़ देखती है।.

पुस्तक की दुनिया

लंदन, 1914: हवाई जहाज़ों का जुनून. पहला हवाई जहाज़ 1903 में उड़ा। 1914 में भी उड़ना एक रोमांच है, और हर उड़ान एक तमाशा।.

लेखक

बर्टा रक: भारत से वेल्स तक. उनका जन्म 1878 में भारत में होता है, जहाँ उनके पिता अफ़सर हैं। दो साल की उम्र में वे वेल्स में दादी के पास चली जाती हैं।.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।