कार्ट
पूर्ण सूची / कारामाज़ोव भाई / स्वाहिली – हिन्दी
कारामाज़ोव भाई

फ़्योदोर दोस्तोयेव्स्की

कारामाज़ोव भाई

संक्षिप्त संस्करण
मूल प्रकाशन
1880
पृष्ठ
439
कठिनाई
★★★
विधाएं
Philosophie, Psychologie
से अनुवादित
Русский

पुस्तक के बारे में

फ़्योदोर कारामाज़ोव, लंपट पिता, विरासत के लिए और उसी स्त्री के लिए अपने बड़े बेटे दिमित्री के सामने अड़ जाता है। उनके इर्द-गिर्द इवान, जिसे बुराई का प्रश्न सालता है, और आल्योशा, मठ का नवदीक्षित, उलटी राहें पकड़ते हैं, जबकि नौकर स्मेर्दियाकोव सब देखता रहता है। जब बूढ़े की हत्या होती है, शक दिमित्री पर जाता है, और मुक़दमा हरेक को यह कहने पर मजबूर करता है कि वह किसमें विश्वास रखता है। उपन्यास ऐसी दुनिया में अपराधबोध, स्वतंत्रता और आस्था की पड़ताल करता है जहाँ सब कुछ जायज़ लगता है। दोस्तोयेव्स्की आपराधिक कथा को वहाँ तक ले जाते हैं जहाँ वह पूछती है कि एक परिवार में निर्दोष है कौन।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।