पूर्ण सूची / अंधेरे में हाथ / इंडोनेशियाई – अंग्रेज़ी

आर्थर रीस

अंधेरे में हाथ

Name: अंधेरे में हाथ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5f6fca9c-3034-7fd7-20f6-808a7a2ae783-id-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: आर्थर रीस

मूल प्रकाशन: 1920
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 660
कठिनाई: ★☆☆
विधाएं: अपराध और थ्रिलर, डरावनी कहानियाँ
अनुवाद का स्रोत: अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अंग्रेज़ी जासूसी उपन्यास। 1918 की शरद ऋतु में हेरेडिथ परिवार ससेक्स में खाई से घिरी अपनी पुरानी हवेली में मेहमानों की मेज़बानी कर रहा है। घर के बेटे की युवा पत्नी वायलेट बीमार है और अपने कमरे में अकेली रहती है। रात के भोजन के दौरान ऊपर की मंज़िल से एक चीख़ और फिर गोली चलने की आवाज़ आती है: वह गोली लगने से मृत पाई जाती है, न कोई हथियार मिलता है न कोई निशान, और खुली खिड़की ज़मीन से छह मीटर ऊपर है। पहले स्कॉटलैंड यार्ड का एक पुलिस अधिकारी और फिर एक प्रसिद्ध निजी जासूस मामले की जाँच करते हैं। सावधानी से गढ़ी गई एक क्लासिक पहेली।

कथानक

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

पुस्तक की दुनिया

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

लेखक

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।