कार्ट
पूर्ण सूची / हीदर मून / क्रोएशियाई – हिन्दी
हीदर मून

विलियमसन

हीदर मून

मूल प्रकाशन
1912
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
734
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अंग्रेज़ी उपन्यास। अठारह वर्ष की बैरी मैकडॉनल्ड स्कॉटलैंड के निकट कार्लाइल के पास अपनी सख़्त दादी के साथ पलती है, जो रंगमंच से नफ़रत करती है और जिसने उसे यह विश्वास दिला रखा है कि उसकी माँ मर चुकी है। जब उसे पता चलता है कि उसकी माँ, जो एक अभिनेत्री है, जीवित है, तो बैरी उसे ढूँढ़ने के लिए घर से भाग जाती है। उसकी मुलाक़ात अमेरिका से लौटे एक धनी स्कॉटिश व्यक्ति से होती है, जो उसे यात्रा-उपन्यास लिखने वाले एक भाई-बहन के साथ मोटरकार से स्कॉटलैंड की सैर पर ले जाता है। कुछ हद तक स्वयं बैरी द्वारा सुनाई गई, स्कॉटलैंड के दृश्यों से भरी एक ताज़ा रोमांटिक कॉमेडी।

कथानक

एक लड़की जिसने कभी ट्रेन नहीं पकड़ी. सुबह। अठारह साल की बैरी अपनी दादी की वर्जित अटारी में जाती है और वहाँ अपनी माँ की पोशाकें पाती है।.

पुस्तक की दुनिया

मोटरकार से स्कॉटलैंड की सैर. उपन्यास बीसवीं सदी की शुरुआत में घटता है, जब बहुत कम लोगों के पास मोटरकार होती है। नायिका बैरी और उसके नए दोस्त गाँव-गाँव होते हुए कार से स्कॉटलैंड घूमते हैं। अगस्त का महीना है, और हीदर की…

लेखक

एलिस और चार्ल्स विलियमसन. यह उपन्यास एक दंपती ने लिखा है। अमेरिका में जन्मी एलिस जवानी में अभिनेत्री थीं, ठीक इस किताब की नायिका की माँ की तरह। वे पत्रकार बनकर इंग्लैंड गईं और वहाँ चार्ल्स विलियमसन से शादी की, जो…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।