पूर्ण सूची / लाल लिली / कज़ाख़ – अंग्रेज़ी

अनातोले फ्रांस

लाल लिली

Name: लाल लिली
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 371dd067-1ed8-995c-731d-6a0b65099ee8-kk-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: अनातोले फ्रांस

मूल प्रकाशन: 1894
द्विभाषी संस्करण: 12 जून 2026
पृष्ठ: 514
कठिनाई: ★★★
विधाएं: प्रेम कथा, दर्शन
अनुवाद का स्रोत: फ़्रेंच

पुस्तक का सारांश

जैक्स, जुनून और मोहभंग के बीच बँटा एक व्यक्ति, थेरेस, एक आकर्षक और मायावी महिला के साथ एक जटिल रिश्ता बनाए रखता है। उनका संबंध आकर्षण, ईर्ष्या और सत्ता-खेल के बीच विकसित होता है। एक परिष्कृत सामाजिक परिवेश में, भावनाएँ हितों और दिखावे के साथ घुल-मिल जाती हैं। उनकी बातचीत इच्छा और प्रेम के विरोधाभासों को उजागर करती है। लेखक मानवीय संबंधों का एक स्पष्ट और सुरुचिपूर्ण चित्र रचते हैं, भावनाओं की नाज़ुकता और हृदय द्वारा बनाए रखे गए भ्रमों की पड़ताल करते हुए।

कथानक

Love in Florence. Thérèse, a wealthy Parisian, is bored with her husband, a member of parliament. In spring, she goes to stay with an English friend near Florence, in Italy. Jacques Dechartre, a sculptor, shows her the…

पुस्तक की दुनिया

From Paris to Florence. The novel is set at the end of the 19th century. In Paris, wealthy people welcome politicians, generals and artists into their homes. Well-off foreigners settle in Florence, in Italy, to live…

लेखक

Anatole France 1844 – 1924. Anatole France grows up in Paris, on the banks of the Seine, in his father’s bookshop, where writers and scholars come to visit. He later becomes a librarian at the French Senate. Every…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।