अनातोले फ्रांस
लाल लिली
- मूल प्रकाशन
- 1894
- द्विभाषी संस्करण
- 12 जून 2026
- पृष्ठ
- 514
- कठिनाई
- ★★★
- विधाएं
- प्रेम कथा, दर्शन
- अनुवाद का स्रोत
- फ़्रेंच
पुस्तक का सारांश
कथानक
पुस्तक की दुनिया
लेखक
पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ
मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।
यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।
मिलती-जुलती किताबें
रॉबर्ट ऑरेंज
जॉन ओलिवर हॉब्स
मीनार पर दो
थॉमस हार्डी
एक कमरा दृश्य के साथ
ई. एम. फॉर्स्टर
अपराध और दंड
फ़्योदोर दोस्तोयेव्स्की
लोग क्या कहेंगे
रूपर्ट ह्यूज़
द ग्रेट गैट्सबी
एफ. स्कॉट फिट्ज़गेराल्ड
क्रैनफ़ोर्ड
एलिज़ाबेथ गास्केल
डोरियन ग्रे का चित्र
ऑस्कर वाइल्ड
कलाकार का चित्र
जेम्स जॉयस
मुक़दमा
फ्रांज़ काफ़्का
गुप्तचर
जोसेफ़ कॉनराड
इस तरह बोला ज़रथुस्त्र
फ्रेडरिक नीत्शे
अच्छाई और बुराई के परे
फ्रेडरिक नीत्शे
अराजकतावाद और अन्य निबंध
एम्मा गोल्डमैन
कारामाज़ोव भाई
फ़्योदोर दोस्तोयेव्स्की
सिम्पोज़ियम
प्लेटो
साइट देखें
अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं
- अंग्रेज़ी
- फ़्रेंच
- स्पेनिश
- जर्मन
- इतालवी
- रूसी
- अरबी
- बुल्गारियाई
- बंगाली
- कातालान
- चेक
- डेनिश
- यूनानी
- एस्पेरेंतो
- एस्टोनियाई
- फ़ारसी
- फ़िनिश
- हिब्रू
- क्रोएशियाई
- हंगेरियाई
- इंडोनेशियाई
- जापानी
- कज़ाख़
- कोरियाई
- लिथुआनियाई
- लातवियाई
- डच
- नॉर्वेजियाई
- पोलिश
- पुर्तगाली
- ब्राज़ीली पुर्तगाली
- रोमानियाई
- सर्बियाई (लैटिन)
- सर्बियाई (सिरिलिक)
- स्लोवाक
- स्लोवेनियाई
- स्वीडिश
- स्वाहिली
- तुर्की
- यूक्रेनियाई
- वियतनामी
- चीनी
- चीनी (ताइवान)