कार्ट
पूर्ण सूची / सामाजिक संविदा / सर्बियाई (लैटिन) – अंग्रेज़ी
सामाजिक संविदा

ज्याँ-जाक रूसो

सामाजिक संविदा

मूल प्रकाशन
1762
पृष्ठ
286
कठिनाई
★★★
विधाएं
दर्शन
अनुवाद का स्रोत
फ़्रेंच

पुस्तक का सारांश

रूसो एक कथन से शुरू करते हैं: मनुष्य स्वतंत्र जन्मा है, और हर जगह वह ज़ंजीरों में है। फिर वे ऐसे संघ का रूप खोजते हैं जिसमें हर व्यक्ति सबसे जुड़कर भी केवल अपनी ही आज्ञा माने। इस अनुबंध से वे जनता की संप्रभुता, सामान्य इच्छा, सबकी अभिव्यक्ति के रूप में क़ानून, और सेवक के दर्जे तक सीमित सरकार निकालते हैं। कृति सत्ता की वैधता, समानता, प्रतिनिधित्व और उन शर्तों की पड़ताल करती है जो किसी गणराज्य को टिकाए रखती हैं। परंपरा जिसे बल या ईश्वरीय अधिकार पर टिकाती थी, उसे रूसो दृढ़ और तर्कसंगत भाषा में विवेक पर खड़ा करते हैं।

कथानक

Who has the right to rule? A king, a chief, an assembly: why obey them? This book looks for what makes power just.

पुस्तक की दुनिया

A free citizen in a Europe of kings. Almost all of Europe obeys kings. In France, the people do not vote on the laws.

लेखक

A free man, even before the king. At fifteen, returning from a walk, Rousseau finds the gates of Geneva, his city, shut. So he sets off on foot to see the world.

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।