साइन इन करेंसाइन अप करें
कार्ट
पूर्ण सूची / भय की घाटी / यूक्रेनियाई – अंग्रेज़ी
भय की घाटी

आर्थर कॉनन डॉयल

भय की घाटी

मूल प्रकाशन
1915
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
339
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
अपराध और थ्रिलर, रोमांच
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

शर्लक होम्स, एक व्यवस्थित जासूस, रहस्य, बदला और एक गुप्त संगठन को मिलाने वाले एक जटिल मामले का सामना करता है। डॉक्टर वॉटसन की मदद से, वह सुरागों की एक शृंखला का पीछा करता है जो ख़तरों से भरे एक अतीत को उजागर करती है। जाँच उन्हें कई राहों में ले जाती है जहाँ हर विवरण मायने रखता है। जैसे-जैसे सच्चाई उजागर होती है, ख़तरा क़रीब आता जाता है। यह कहानी जासूसी साज़िश और नाटकीय तनाव को मिलाती है, बुद्धिमत्ता और अवलोकन द्वारा संचालित एक मनमोहक जाँच प्रस्तुत करते हुए।

कथानक

A coded letter announces a crime. Sherlock Holmes receives a letter written in numbers. It comes from a member of the gang of Moriarty, a professor who secretly directs criminals.

पुस्तक की दुनिया

An English manor, an American valley. The crime takes place in the late 1880s, south of London. Birlstone Manor is surrounded by a wide ditch full of water. Every evening, the bridge leading in is raised: at night, the…

लेखक

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. The creator of Sherlock Holmes loves sport. As a young doctor, he keeps goal for a football team under a false name. Later, he plays cricket for a great London club. In 1907, he settles…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।