कार्ट
पूर्ण सूची / पृथ्वी का चक्र / अंग्रेज़ी – हिन्दी
पृथ्वी का चक्र

हेल्गा सैंडबर्ग

पृथ्वी का चक्र

मूल प्रकाशन
1958
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
677
कठिनाई
★★☆
विधाएं
विज्ञान कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अमेरिकी उपन्यास। 1925 में केंटकी में सोलह वर्षीय एलेन गैडी अपने परिवार के खेत पर काम करती है, जिसे एक फ़्रांसीसी पूर्वज ने बसाया था। उसके पिता, एक कठोर कैथोलिक, अपनी सारी आशाएँ उसकी छोटी बहन फ़्रैंकी पर टिकाए हुए हैं, जो पियानो सीखती है। एलेन युवा खेतिहर मज़दूर क्रिश्चियन से प्रेम करने लगती है, जो उसके साथ ज़बरदस्ती करता है और फिर गायब हो जाता है; गर्भवती एलेन अपनी हालत परिवार से छिपाती है और खेत छोड़कर चली जाती है। उपन्यास लगभग बारह वर्षों तक, महामंदी के दौर से गुज़रते हुए, ऋतुओं, पशुओं और लोकगीतों की लय में उसका साथ देता है। ग्रामीण जीवन का एक संवेदनशील और बेबाक चित्रण।

कथानक

खेत की एक लड़की और शहर का एक लड़का. एलेन सोलह साल की है और अमेरिका के केंटकी राज्य में एक फ़ार्म पर रहती है। एक रात, लालटेन की रोशनी में, वह अपनी बकरी को दो बच्चे जनने में मदद करती है।.

पुस्तक की दुनिया

केंटकी का एक फ़ार्म, 1925. उपन्यास अमेरिका के दक्षिण में स्थित केंटकी राज्य की पहाड़ियों में घटता है। फ़ार्म पर न बिजली है, न नल का पानी: पानी कुएँ से खींचा जाता है और रात को मिट्टी के तेल का लैंप जलाया जाता है।.

लेखक

हेल्गा सैंडबर्ग. हेल्गा सैंडबर्ग महान अमेरिकी कवि कार्ल सैंडबर्ग की सबसे छोटी बेटी हैं। बचपन में वे माता-पिता से एक गाय माँगती हैं। वे गाय की जगह बकरियाँ ख़रीदते हैं, और उनकी माँ बकरी-पालन में पुरस्कार जीतती हैं। बाद…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।