कार्ट
पूर्ण सूची / विलोबी का दावा / कातालान – हिन्दी
विलोबी का दावा

फ्रांसेस बर्नेट

विलोबी का दावा

मूल प्रकाशन
1876
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
757
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
प्रेम कथा, अपराध और थ्रिलर
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

अमेरिकी उपन्यास। उन्नीसवीं सदी के मध्य में, नॉर्थ कैरोलाइना के पहाड़ों में, टेनेसी के एक प्रतिष्ठित परिवार का उपेक्षित बेटा टॉम डी विलोबी एक सुनसान चौराहे पर दुकान और डाकघर चलाता है। भारी-भरकम, आलसी और पड़ोसियों का बेहद प्यारा टॉम एक दिन शीबा नाम की एक नवजात बच्ची को अपना लेता है, जिसकी युवा माँ, एक अजनबी स्त्री, अभी-अभी चल बसी है, और अकेले ही उसे पालता है। कई वर्ष बाद उसका भतीजा रूपर्ट आता है, ग़रीब और दुनिया में अकेला: गृहयुद्ध ने डी विलोबी परिवार को बर्बाद कर दिया है, और वॉशिंगटन की सरकार से मुआवज़े का एक दावा उन्हें उनकी दौलत लौटा सकता है। अपने चुने हुए परिवार के बारे में एक आत्मीय और हास्य से भरी कहानी।

कथानक

विशालकाय, नेकदिल आदमी एक बच्ची को पालता है. टॉम डी विलोबी, एक विशालकाय आदमी, अपने अमीर परिवार को छोड़ देता है, जो उसका मज़ाक उड़ाता है। वह पहाड़ों में एक दुकान खोलता है।.

पुस्तक की दुनिया

पहाड़ों से वॉशिंगटन तक. किताब अमेरिका के दक्षिण में, उत्तरी कैरोलिना के पहाड़ों में, सुनसान खेतों और लाल मिट्टी की सड़कों के बीच शुरू होती है। फिर कहानी अमेरिकी गृहयुद्ध (1861–1865) के बाद वॉशिंगटन पहुँचती है। वहाँ…

लेखक

पहली कहानी भेजने के लिए जंगली अंगूर. फ्रांसेस हॉजसन बर्नेट का जन्म इंग्लैंड के मैनचेस्टर में हुआ। पंद्रह साल की उम्र में वह परिवार के साथ अमेरिका के दक्षिण में टेनेसी जा बसीं। वह एक पत्रिका को कहानी भेजना चाहती थीं, पर…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।