कार्ट
पूर्ण सूची / बीते कल की दुनिया (खंड 1) / हिब्रू – हिन्दी
बीते कल की दुनिया (खंड 1)

स्टेफ़ान ज़्वाइग

बीते कल की दुनिया (खंड 1)

मूल प्रकाशन
1942
पृष्ठ
499
कठिनाई
★★★
विधाएं
Biographies et autobiographies, Histoire
से अनुवादित
Deutsch

पुस्तक के बारे में

स्टेफ़ान ज़्वाइग अपनी जवानी के वियना से शुरू करते हैं, जिसे वे सुरक्षा की दुनिया कहते हैं: एक ऐसा शहर जो प्रगति में विश्वास रखता था और राजनीति से ज़्यादा रंगमंच की चर्चा करता था। वे ऑस्ट्रियाई स्कूल, साहित्य की खोज, और फिर उन यात्राओं का हाल सुनाते हैं जो उन्हें पेरिस, बर्लिन, लंदन और भारत ले गईं। मुलाक़ातें एक के बाद एक आती हैं, वेरहारेन, रिल्के, रोदैं, ऐसे यूरोप में जिसे बिना काग़ज़ात पार किया जा सकता था। यह पहला खंड एक लेखक के गढ़े जाने और अपने युग पर एक पीढ़ी के भरोसे की पड़ताल करता है। ज़्वाइग निर्वासन में लिखते हैं, और उनका वृत्तांत 1914 की गर्मियों पर आकर रुक जाता है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।