कार्ट
पूर्ण सूची / पीली क्रेयॉन / लिथुआनियाई – अंग्रेज़ी
पीली क्रेयॉन

ई. ओपेनहाइम

पीली क्रेयॉन

मूल प्रकाशन
1903
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
460
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
अपराध और थ्रिलर
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

निर्वासन में रह रहे एक बूढ़े फ़्रांसीसी ड्यूक, मिस्टर सैबिन, अपनी पत्नी ल्यूसिल के साथ मैसाचुसेट्स में सुखी जीवन बिताते हैं, जब तक कि एक दिन वह न्यूयॉर्क में गायब नहीं हो जाती। पीली क्रेयॉन से लिखे गुमनाम पत्र उन्हें घर लौट जाने का आदेश देते हैं: पीली क्रेयॉन यूरोपीय कुलीनों के एक गुप्त समाज का चिह्न है, जो समाजवादियों को रोकने के लिए कृतसंकल्प है। मिस्टर सैबिन ल्यूसिल के पीछे-पीछे लंदन पहुँचते हैं, जहाँ वह समाज एक शक्तिशाली मंत्री को प्रभावित करने के लिए उसका इस्तेमाल कर रहा है। सैलूनों और राजनीति का यह उपन्यास एक ऐसे बूढ़े व्यक्ति की कहानी है, जो अकेले एक भयानक संगठन का सामना करता है।

कथानक

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

पुस्तक की दुनिया

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

लेखक

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।