कार्ट
पूर्ण सूची / आईने के पार / तुर्की – हिन्दी
आईने के पार

लुईस कैरोल

आईने के पार

मूल प्रकाशन
1871
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
174
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
बाल साहित्य, फ़ंतासी, काव्य
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

ऐलिस एक दर्पण से होकर गुज़रती है और एक उलटी दुनिया की खोज करती है जहाँ सब कुछ अजीब और चकित करने वाले नियमों के अनुसार चलता है। वहाँ उसकी मुलाक़ात रहस्यमय पात्रों से होती है जो उसे परीक्षाओं और बेतुके खेलों की एक शृंखला में खींच ले जाते हैं। शतरंज के खेल की तरह संरचित इस ब्रह्मांड में, हर चाल के अप्रत्याशित परिणाम होते हैं। ऐलिस को आगे बढ़ने के लिए इस तिरछे तर्क में चलना सीखना पड़ता है। लेखक एक कल्पनाशील और बौद्धिक रोमांच प्रस्तुत करते हैं, जहाँ भाषा, तर्क और सपना, वास्तविकता और बचपन की एक आकर्षक खोज में आपस में घुल-मिल जाते हैं।

कथानक

अगर हम आईने के अंदर जा पाते तो? एक बर्फ़ीली शाम नन्ही एलिस सोचती है कि बैठक के आईने के पीछे क्या होगा।.

पुस्तक की दुनिया

एक देश, जहाँ सब कुछ उल्टा चलता है. यह देश शतरंज की एक विशाल बिसात की तरह बना है। हर धारा पार करते ही एलिस नए ख़ाने में पहुँचती है और किसी नए से मिलती है।.

लेखक

ग्यारह बच्चों वाले परिवार में लड़कों में सबसे बड़े, वे अपने भाई-बहनों के मनोरंजन के लिए हाथ से एक छोटी पत्रिका लिखते हैं। 1855 में वे उसमें गढ़े हुए शब्दों से बनी चार पंक्तियाँ डालते हैं: एलिस इन्हें इसी किताब में…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।