कार्ट
पूर्ण सूची / टॉर्ची और वी / बंगाली – हिन्दी
टॉर्ची और वी

सीवेल फोर्ड

टॉर्ची और वी

मूल प्रकाशन
1919
द्विभाषी संस्करण
12 जून 2026
पृष्ठ
407
कठिनाई
★☆☆
विधाएं
प्रेम कथा
अनुवाद का स्रोत
अंग्रेज़ी

पुस्तक का सारांश

आपस में जुड़ी सत्रह हास्य कहानियाँ, जिन्हें टॉर्ची न्यूयॉर्क की रोज़मर्रा की बोलचाल में सुनाता है। लाल बालों वाला टॉर्ची कभी दफ़्तर में चपरासी लड़का था और अब एक बड़ी कंपनी के अध्यक्ष का निजी सचिव है; उसकी शादी वी से हुई है और उनका एक नन्हा बच्चा है। कहानियाँ 1918 और 1919 में, न्यूयॉर्क और उसके उपनगरों में, पहले विश्व युद्ध के अंत में घटती हैं। दफ़्तर में भी और घर पर भी, वह अपने ढंग से सहकर्मियों, पड़ोसियों और दोस्तों की मदद करता है, अक्सर प्रेम के मामलों में। उस दौर के अमेरिकी जीवन पर एक जीवंत और मज़ेदार नज़र।

कथानक

न्यूयॉर्क के एक युवक की मज़ेदार आपबीती. लाल बालों वाला नौजवान टॉर्ची न्यूयॉर्क की एक बड़ी कंपनी के मालिक का सचिव है। उसकी शादी वी से हुई है।.

पुस्तक की दुनिया

पहले विश्व युद्ध के अंत में न्यूयॉर्क. किताब की कहानी 1918 और 1919 में घटती है। बहुत से अमेरिकी नौजवान फ़्रांस में लड़ने गए हैं। न्यूयॉर्क में दफ़्तर के कर्मचारी हर शाम ट्रेन से आसपास के छोटे शहरों में अपने घर लौटते…

लेखक

सीवेल फोर्ड 1868 – 1946. सीवेल फोर्ड का जन्म अमेरिका के उत्तर-पूर्व में मेन राज्य में हुआ। पैंतीस साल तक वे बॉस्टन, बाल्टीमोर और न्यूयॉर्क में पत्रकार रहे। उन्होंने टॉर्ची को भी रचा, लाल बालों वाला एक युवा दफ़्तरी…

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।