कार्ट
पूर्ण सूची / एक स्त्री के जीवन के चौबीस घंटे / अरबी – हिन्दी
एक स्त्री के जीवन के चौबीस घंटे

स्टेफ़ान ज़्वाइग

एक स्त्री के जीवन के चौबीस घंटे

मूल प्रकाशन
1927
पृष्ठ
155
कठिनाई
★★☆
विधाएं
Psychologie, Romance
से अनुवादित
Deutsch

पुस्तक के बारे में

रिवेरा के एक बोर्डिंग हाउस में मादाम आँरिएत का एक दिन पहले मिले युवा फ़्रांसीसी के साथ भाग जाना नियमित मेहमानों की मेज़ को बाँट देता है। कथावाचक, जो अकेला उस स्त्री का पक्ष लेता है, कुछ ही देर बाद मिसेज़ सी. का विश्वास पाता है, सड़सठ वर्ष की एक अंग्रेज़ महिला जो बीस साल से एक ही दिन की स्मृति सँजोए है। विधवा और ख़ाली, वह एक शाम मोंते कार्लो के कसीनो में जुआरियों के चेहरे नहीं, उनके हाथ देख रही थी। एक बहुत युवा आदमी के हाथ उसे रोक लेते हैं, और वह हस्तक्षेप करने का निश्चय करती है। कहानी अचानक उमड़े आवेग, संयोग और उस जीवन-अंश की पड़ताल करती है जो चौबीस घंटों में समा जाता है।

पंक्ति-दर-पंक्ति समकालिक प्रारूप में द्विभाषी पद्धति के लाभ

मूल भाषा की हर पंक्ति के ठीक नीचे, उसी ऊँचाई पर उसका अनुवाद। आपको कभी ढूँढ़ना नहीं पड़ता कि आप कहाँ थे — नज़र एक पंक्ति नीचे उतरती है और वही वाक्य सामने आ जाता है जो आपने अभी पढ़ा। जिस भाषा पर पकड़ अभी कमज़ोर है, उसमें पूरी किताब पढ़ना इसी सज्जा से संभव होता है, बिना कड़ी टूटे, और दोनों पाठों की लगभग शब्द-दर-शब्द तुलना भी।

यह अंश पद्धति को सूची की किसी दूसरी किताब से दिखाता है, इस किताब से नहीं।

मिलती-जुलती किताबें

साइट देखें

अन्य भाषाएँ जो आप सीख सकते हैं

संपूर्ण सूची देखें

आपकी गोपनीयता प्राथमिकताएं

हम आपके ब्राउज़िंग का विश्लेषण करने और आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं। आप स्वीकार, अस्वीकार या अपनी प्राथमिकताएं अनुकूलित कर सकते हैं।