पूर्ण सूची

लूसी हनीचर्च, एक युवा अंग्रेज़ लड़की, अपनी चचेरी बहन के साथ फ़्लोरेंस घूमती है, जो उस पर कड़ी नज़र रखती है। गेस्टहाउस में उनके कमरे से वह नज़ारा नहीं दिखता जिसका वादा किया गया था। तब एक अजीब-से बूढ़े सज्जन, मिस्टर एमर्सन, उन्हें अपना और अपने बेटे जॉर्ज का कमरा दे देते हैं। इंग्लैंड लौटकर लूसी की सगाई सेसिल से हो जाती है, जो एक पढ़ा-लिखा और बेहद शिष्ट आदमी है, पर वह इटली को भूल नहीं पाती। कॉमेडी और प्रेम कहानी के बीच, फ़ॉर्स्टर सामाजिक शिष्टाचार का प्यार से मज़ाक़ उड़ाते हैं, और एक सरल सवाल पूछते हैं: हमें वह सुनना चाहिए जो हमसे उम्मीद की जाती है, या वह जो हम महसूस करते हैं? हास्य से भरे संवाद, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

1908 में दक्षिणी इंग्लैंड के एक समुद्र-तटीय क़स्बे में, रूथ, जो पहले एक घर में नौकरानी थी, एक मज़दूर एर्नी कैस्पर से शादी करती है। वह शादी से पहले पैदा हुई नन्ही ऐलिस को अपनी बेटी की तरह पालता है। बच्चे होते हैं, एर्नी की नौकरी छूट जाती है और उस पर अपने भाई ऐल्फ़ का किराया चढ़ जाता है, जो अब भी रूथ को चाहता है। जब हड़तालें बढ़ती जाती हैं और युद्ध पास आता है, उत्तर से आया एक मज़दूर नेता भी रूथ पर फ़िदा हो जाता है। यह 1914 से पहले के इंग्लैंड में एक मज़बूत और वफ़ादार आम औरत का संवेदनशील चित्र है। रोज़मर्रा की ज़िंदगी के बेहद क़रीब, बाँध लेने वाली यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

केंटकी में, युवा पैट्रिशिया एडेयर को अपना पुश्तैनी घर रोज़मीड बचाना है, जहाँ उसके दादा रहते हैं। वह अपनी परदादी के प्रेम-पत्रों पर आधारित एक नाटक लिखती है। न्यूयॉर्क में निर्माता गॉडफ़्री वैंडेफ़र्ड उसे बिना पढ़े ख़रीद लेता है। वह तो नाटक के नाकाम होने पर भरोसा किए बैठा है, ताकि अपने शो की स्टार को सबक़ सिखा सके। पर पैट्रिशिया पूरे आत्मविश्वास के साथ ब्रॉडवे पहुँचती है, और कुछ भी योजना के मुताबिक़ नहीं होता। केंटकी के घास के मैदानों से थिएटरों के पर्दे के पीछे तक, हास्य और जोश से भरा एक प्रेम-उपन्यास। जीवंत और हल्का अंदाज़, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देता है।

1890 के आसपास, कनाडा और अमेरिका की सीमा के पास कूटनी नदी के किनारे, मूल अमेरिकियों के बीच रहने वाली सोलह साल की एक लड़की एक बच्चे को बचाने के लिए बर्फ़ीले पानी में कूद जाती है। पूरे इलाक़े में इज़्ज़त पाने वाला गाइड डैन ओवर्टन उसे आइडाहो के गाँव सिना फ़ेरी में रहने ले आता है। वहाँ वह ख़ुद को मोंटाना कहलवाती है, यह बताने से इनकार करती है कि वह कहाँ से आई है, और सोने से भरी एक जगह का गुप्त नक़्शा अपने पास रखती है। जंगलों और सोना खोजने वालों के देश में एक आज़ाद और बेबाक नायिका का चित्र। अमेरिकी पश्चिम का यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

उन्नीसवीं सदी में वर्जीनिया की एक पहाड़ी घाटी में, सिबिल बर्नर्स, जोशीले स्वभाव की एक अमीर वारिस, ने अभी-अभी एक ग़रीब युवा वकील से शादी की है, जिसे वह दिलोजान से चाहती है। हनीमून से लौटकर यह जोड़ा ब्लैक हॉल में रोज़ा ब्लॉन्डेल नाम की एक युवा माँ को पनाह देता है, जो कंगाल हो चुकी है और जिसे उसके पति ने छोड़ दिया है। धीरे-धीरे मेहमान का आकर्षण सिबिल में जलन जगाने लगता है। एक शाम रोज़ा मरणासन्न हालत में मिलती है, और वह सबके सामने सिबिल पर इल्ज़ाम लगाती है। जुनून और शक का एक उपन्यास, जो आख़िर तक साँस रोके रखता है। चौंकाने वाले मोड़ों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें एक ही बैठक में पढ़ा जाता है।

इटली में जन्मी उन्नीस साल की स्टेला फ़्लोरेंस के एक छात्रावास से भागकर इंग्लैंड में अपने चाचा जेम्स एथरिज के पास पनाह लेती है, जो सपनों में खोए रहने वाले एक बूढ़े चित्रकार हैं और टेम्स के किनारे रहते हैं। वहाँ उसकी मुलाक़ात लॉर्ड लेस्टर से होती है, जो पड़ोस की वाइंडवर्ड जागीर का जोशीला वारिस है। उनके बीच खड़े हैं एक कुलीन परिवार का घमंड, जिसने उसके लिए दूसरी लड़की तय कर रखी है, और जैस्पर एडलस्टोन, एक वकील जो स्टेला से शादी के लिए कुछ भी कर गुज़रने को तैयार है। मोड़ों से भरी एक प्रेम कहानी, जिसे एक खरी और सहज नायिका आगे बढ़ाती है। सरल भाषा में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

न्यूयॉर्क के ऊँचे समाज की एक युवती, अचानक कंगाल होकर, लगभग बिना सोचे स्कॉटिश मूल के डंकन मैककेल से शादी कर लेती है, जो पहले इंजीनियर था और अब कनाडा के पश्चिम में गेहूँ का किसान बन गया है। वह अपनी नई ज़िंदगी से रूबरू होती है: घास के मैदान के बीच तख़्तों की एक झोंपड़ी, एक स्वीडिश खेतिहर मज़दूर, मुर्ग़ियाँ, रसोई और अकेलापन। वह दिन-ब-दिन सब कुछ अपनी सहेली मटिल्डा ऐन के नाम लिखी एक डायरी में दर्ज करती है, और उसका हास्य और खरापन उसे बेहद प्यारी बना देते हैं। डायरी की तरह, जीवंत और सहज अंदाज़ में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

बर्मा के जंगल में दो साल बिताने के बाद, एडवर्ड कोर्टलैंट, एक अमीर अमेरिकी, नोरा हैरिगन से फिर मिलने पेरिस लौटता है। वह अब एक मशहूर गायिका बन चुकी है, जो एक इतालवी नाम से ऑपेरा में गाती है। जब वह ज़बरदस्ती उसके घर में घुसता है, तो वह उस पर गोली चलाती है, पर निशाना चूक जाता है, फिर ग़ायब हो जाती है, और अख़बार अपहरण की बात करने लगते हैं। दो साल पहले उन दोनों के बीच क्या हुआ था? कॉमेडी और रहस्य के बीच, पेरिस से कोमो झील तक, उपन्यास धीरे-धीरे इसका राज़ खोलता है। हल्का और मोड़ों से भरा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

लंदन में, लायनल मॉर्टिमर, बिना मुवक्किलों वाला युवा वकील और बिना प्रकाशक वाला लेखक, अब अपना किराया नहीं चुका पाता। एक दिन वह एक बेक़ाबू घोड़े को रोककर बियाट्रिस ब्लेयर नाम की एक युवती की जान बचाता है। वह उसे एक गुप्त संधि के बारे में बताती है जिस पर कई सरकारों की नज़र है, और उसे वापस हासिल करने के लिए एक घर में सेंध लगाने में मदद माँगती है। लायनल ख़ुशी-ख़ुशी हामी भर देता है। दूसरे भी इसमें कूद पड़ते हैं, जिनमें रोमांच की तलाश में भटकता एक अमीर निठल्ला टोनी वाइल्ड भी है। हास्य से भरी एक हल्की-फुल्की अंग्रेज़ी कॉमेडी, जिसमें एक फक्कड़ नायक एक महिला की ख़ातिर सेंधमार बन जाता है। जोश के साथ लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मुस्कुराते हुए पढ़ा जाता है।

1925 में केंटकी में, सोलह साल की एलेन गैडी परिवार के फ़ार्म पर काम करती है। उसके पिता, एक सख़्त आदमी, अपनी सारी उम्मीदें उसकी छोटी बहन पर लगाते हैं, जो पियानो सीखती है। एलेन एक युवा खेतिहर मज़दूर पर फ़िदा हो जाती है, जो उसका फ़ायदा उठाकर ग़ायब हो जाता है। गर्भवती होकर, वह अपना राज़ छिपाती है और फ़ार्म छोड़ देती है। हम लगभग बारह साल तक उसके साथ चलते हैं, महामंदी के बीच, मौसमों, पशुओं और लोकगीतों की लय में: देहात की ज़िंदगी का एक संवेदनशील और बेबाक चित्र। सरल और सीधी शैली में लिखा यह उपन्यास, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ा जाता है।

अठारहवीं सदी में, इंग्लैंड के एक स्वास्थ्य-स्नान वाले शहर में, लोग अपने दिन स्नानघरों, नृत्य-समारोहों और जुए की मेज़ों के बीच बिताते हैं। युवा फ़िलिडा को फ़्रांसिस वर्नन रिझाता है, क़र्ज़ों में डूबा एक जुआरी जो उससे साथ भाग चलने की बात करता है, जबकि एक युवा कवि भी उसे लुभाने की कोशिश करता है। पर फ़िलिडा की माँ उसकी शादी होते नहीं देखना चाहती। समाज के तौर-तरीक़ों पर एक चुटीली कॉमेडी, कॉम्प्टन मैकेंज़ी का पहला उपन्यास, जिसमें पाउडर लगी विगों और पुराने नृत्य-समारोहों का जादू फिर से जी उठता है। हल्का अंदाज़ और हास्य, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें इसे पढ़ना सुखद बना देते हैं।

टिरोल की एक घाटी में, सफ़र पर निकले दो युवा अंग्रेज़, कवि और संगीतकार विल डेवरिल और उसका दोस्त फ़्लोरियन वुड, लिनेट से मिलते हैं, गायें चराने वाली एक लड़की जिसकी आवाज़ असाधारण है। गाँव का सरायवाला, जो उसे गाना सिखाता है, उसे ऑपेरा गायिका बनाकर उससे शादी करना चाहता है। पर एक ईर्ष्यालु युवा शिकारी भी उसे रिझाता है। पहाड़ी चरागाहों से ऑपेरा के मंचों तक, प्रेम और महत्वाकांक्षा की एक कहानी, जिसमें एक दुर्लभ आवाज़ सबकी नज़रें खींच लेती है। हास्य के साथ सुनाई गई यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

लाल बालों वाला पूर्व दफ़्तरी लड़का टॉर्ची अब न्यूयॉर्क की एक बड़ी कंपनी के अध्यक्ष का निजी सचिव बन चुका है। वी से शादीशुदा और नया-नया पिता, वह पहले विश्व युद्ध के आख़िर में उपनगर में रहता है। दफ़्तर में भी और घर पर भी, वह अपने सहकर्मियों, पड़ोसियों और दोस्तों के मामलों में टाँग अड़ाता है, ख़ासकर जब बात प्रेम की हो। आपस में जुड़ी सत्रह हास्य-कथाएँ, जिन्हें ख़ुद टॉर्ची अपनी न्यूयॉर्की बेबाक बोली और ढेर सारे हास्य के साथ सुनाता है। छोटी और जीवंत ये कहानियाँ, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती हैं।

लंदन, 1869: रॉबर्ट ऑरेंज, फ़्रांसीसी मूल का एक युवा कैथोलिक सांसद और डिज़रायली का चहेता, एक युवा विधवा ब्रिजिट से शादी करता है, जिससे वह लगभग पूजा जैसा प्रेम करता है। शादी के दिन ही पता चलता है कि ब्रिजिट का पहला पति, जिसे डूबा हुआ माना गया था, ज़िंदा है: इसलिए उनकी शादी वैध नहीं है। राजनीति, अपनी आस्था और दुनिया की नज़रों के बीच बँटे ऑरेंज को अपना रास्ता चुनना है, जबकि महत्वाकांक्षी लेडी सारा द ट्रेवरेल उसमें दिलचस्पी लेने लगती है। यह उपन्यास प्रेम, सम्मान और अंतरात्मा की बात करता है। अनुवाद हमेशा आँखों के सामने रहता है, इसलिए आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आप इसे पढ़ सकते हैं।

अठारह साल की बैरी मैकडोनल्ड कार्लाइल के पास अपनी सख़्त दादी के यहाँ बड़ी होती है, जो थिएटर से नफ़रत करती हैं और जिन्होंने उसे यह यक़ीन दिला रखा है कि उसकी माँ मर चुकी है। जिस दिन बैरी को पता चलता है कि यह माँ, एक अभिनेत्री, ज़िंदा है, वह उसे ढूँढने भाग निकलती है। रास्ते में वह अमेरिका से लौटे एक अमीर स्कॉटिश आदमी से मिलती है, जो उसे मोटरगाड़ी में पूरे स्कॉटलैंड की सैर पर ले जाता है। ताज़गी से भरी एक रोमांटिक कॉमेडी, पृष्ठभूमि में स्कॉटलैंड की सड़कों और नज़ारों के साथ। कुछ हद तक ख़ुद बैरी की ज़ुबानी कही गई यह कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें आसानी से पढ़ी जाती है।

1913 के आसपास न्यूयॉर्क में, हार्वी फ़ोर्ब्स, एक बिना दौलत वाला युवा लेफ़्टिनेंट, फ़िलीपींस से लौटता है। थिएटर में उसकी मुलाक़ात पर्सिस कैबट से होती है, एक अमीर और बेहद सुंदर युवती, जिसकी शादी उसके आसपास के सब लोग विली एन्सली से तय मान चुके हैं, जो उनके दायरे का सबसे अमीर आदमी है। पर्सिस को विली से प्रेम नहीं, और बस अपनी तनख़्वाह पर जीने वाला यह अफ़सर उसे आकर्षित करता है। आलीशान मोटरगाड़ियों, थिएटर की शामों और फ़ैशनेबल नाचों के बीच, हर कोई दूसरों को देखता और परखता है। इस दुनिया में बस एक सवाल सब कुछ तय करता है: लोग क्या कहेंगे? रिवाजों को चुनौती देती यह प्रेम कहानी, आप जो भाषा सीख रहे हैं, उसमें मज़े से पढ़ी जाती है।