Cijeli katalog / Par plavih očiju / mađarski – engleski

Thomas Hardy

Par plavih očiju

Name: Par plavih očiju
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24548691-2939-98cf-5689-b18b9ebd0c40-hu-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Izvorno izdanje: 1873
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 803
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Engleski roman Thomasa Hardyja, objavljen 1873. Jednoga zimskog dana Stephen Smith, mladi pomoćnik londonskog arhitekta, stiže u zabačeno primorsko selo na zapadu Engleske kako bi pregledao staru crkvu koju treba obnoviti. Odsjeda kod svećenika i zaljubljuje se u njegovu kćer Elfride, mladu ženu plavih očiju. No Stephen skriva tajnu: njegov je otac zidar upravo u tom selu. Svećenik se protivi braku, a Stephen odlazi raditi u Indiju kako bi se obogatio. Tada Elfride upoznaje Henryja Knighta, kritičara kojemu se Stephen divi više nego ikomu drugom. Osjećajan roman o ljubavi i o težini društvenih staleža.

Radnja

The vicar’s daughter and the young architect. One winter’s day, Stephen Smith, a young architect from London, arrives in a remote village by the sea. He has come to study the old church, which needs repairing.

Svijet knjige

A wild coast at the far end of England. The village in the book is imaginary, but it looks like the coast of Cornwall, in the far west of England. The wind blows hard over towering cliffs. The nearest railway station…

Autor

Thomas Hardy, a stonemason’s son turned architect. Thomas Hardy was born in 1840 in a small village in Dorset, in the south of England. His father was a stonemason. At sixteen, Thomas Hardy began training as an…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog