Cijeli katalog / Životinjska farma / slovenski – engleski

George Orwell

Životinjska farma

Name: Životinjska farma
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 186a15c0-e287-4c67-ae1e-21ecd9154438-sl-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Orwell

Izvorno izdanje: 1945
Dvojezično izdanje: 7. rujna 2026.
Stranica: 184
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Filozofija, Fantastika
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Životinje s Dvorske farme protjeraju svog gospodara i odluče same voditi gospodarstvo, pod zastavom jednakosti. Svinje, najbistrije od svih, preuzimaju organizaciju rada i sastavljanje pravila. Malo-pomalo pravila se mijenjaju, sjećanja blijede, a novi gospodari počinju nalikovati starima. Kroz basnu koja se isprva čita kao dječja priča, Orwell prikazuje kako se revolucija otima i kako se jezik savija u službi vlasti. Kratka, oštra knjiga o izdanim nadama — i o riječima kojima se izdaja prikazuje kao napredak.

Radnja

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

Svijet knjige

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

Autor

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog