Cijeli katalog / Bartleby, pisar / kazaški – engleski

Herman Melville

Bartleby, pisar

Name: Bartleby, pisar
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d9264dea-f9d0-4123-9469-ba35490703fd-kk-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Herman Melville

Izvorno izdanje: 1853
Stranica: 90
Težina: ★★☆
Žanrovi: Psihologija, Filozofija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Odvjetnik s Wall Streeta zapošljava novoga prepisivača, šutljivoga Bartlebyja, isprva besprijekorna u poslu. Zamoljen jednoga dana za sasvim običan zadatak, odgovara da bi radije ne, a zatim tu rečenicu suprotstavlja svakom zahtjevu. Ostaje u uredu ne tražeći ništa i ne popuštajući ni u čemu, pa svoga poslodavca stavlja pred odbijanje na koje nijedna vlast nema odgovora. Pripovijetka istražuje uredski rad, gradsku samoću i nemoć dobrohotnosti pred potpunim povlačenjem. Melville iz zgode o činovniku izvodi uznemirenu basnu o mjestu pojedinca u modernome gradu.

Radnja

The office is locked from the inside. One Sunday morning, a lawyer stops by his office on Wall Street, in New York. The door opens a crack: it is Bartleby, his copyist, in his shirt sleeves. Very politely, he says he…

Svijet knjige

Wall Street around 1850. The story takes place in New York, on Wall Street. It is already the district of banks and lawyers. The typewriter does not exist yet. So every contract is copied out by hand by copyists, paid…

Autor

A sailor, but also an office clerk. Herman Melville is born in New York. As a boy, he works in a bank. At 14, the bank already sends him on an errand to another town. Then he goes to sea, as far as the Pacific, and his…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog