Cijeli katalog / Jarčevo brdo / španjolski – engleski

Alice Rice

Jarčevo brdo

Name: Jarčevo brdo
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0cc402dd-3f3b-2362-c8d9-20a61290ab10-es-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alice Rice

Izvorno izdanje: 1912
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 498
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Psihologija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Američki roman. U Kentuckyju, početkom 20. stoljeća, stari dvorac Thornwood uzdiže se na brdu Billy-goat Hill, koje obližnji grad malo-pomalo osvaja. Ondje živi pukovnik Bob Carsey s kćeri, koju zovu Miss Lady – slobodnom i veselom djevojkom koja se sama obrazovala, pod vedrim nebom. Ona se zaljubljuje u Donalda Morleyja, bogatog i nestalnog mladića kojemu njezin otac ne vjeruje. Krvava tučnjava u salunu na periferiji, u koju je Donald upleten, a zatim tragična nesreća okreću njezin život naglavce. Roman pun humora i nježnosti, naseljen živopisnim likovima iz siromašne četvrti.

Radnja

A horse race beside a train. Miss Lady, Colonel Carsey’s daughter, wants to ride Prince, a young horse that is barely broken in. Donald Morley, a young man from the city, says no girl could handle him. Stung, the…

Svijet knjige

A hill facing the city. The novel is set in Kentucky, a state in the southern United States, in the early 20th century. On top of a long hill by a river, the Carsey family has lived for generations in a big old house.…

Autor

A storyteller in a poor neighborhood. Before becoming a novelist, Alice Hegan Rice helps at a Sunday school in a poor neighborhood of Louisville, Kentucky. One day, some unruly boys cause chaos. To calm them down, she…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog