Cijeli katalog / Blow the Man Down / mađarski – engleski

Holman Day

Blow the Man Down

Name: Blow the Man Down
Brand: Polyglot Publishing
SKU: df4f8503-74a6-92b2-28f5-9fa32964ec39-hu-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Izvorno izdanje: 1916
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 843
Težina: ★★☆
Žanrovi: Pustolovina, Putopisi
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Na obali Mainea, početkom dvadesetog stoljeća, mladi kapetan Boyd Mayo zapovijeda parnom jahtom Juliusa Marstona, financijaša s Wall Streeta, i zaljubljuje se u njegovu kćer Almu. Ponižen od Marstona pred gostima, odluči otići. Iste noći, u magli, prastari jedrenjak natovaren drvom zakači ga u prolazu i odnese na otvoreno more. Slijede oluja, pomoć koju pruža ribarskim obiteljima istjeranima s njihova otoka i borba protiv Marstona, koji želi prigrabiti parobrodske linije duž obale. Roman o pustolovini i ljubavi, pun humora, u ritmu starih mornarskih pjesama.

Radnja

A captain swept out to sea against his will. Captain Boyd Mayo commands the yacht of a rich New York financier. He falls in love with Alma, his employer’s daughter.

Svijet knjige

Old sailing ships and luxury yachts. The novel is set in the early 20th century, on the northeastern coast of the United States. Old wooden sailing ships still carry lumber from port to port there. In summer, rich New…

Autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day was born in Maine, the northeasternmost state of the United States. As a journalist, he traveled all over Maine looking for stories, because he loved meeting all kinds of people. In…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog