Cijeli katalog / Debeljuca / litavski – engleski

Guy de Maupassant

Debeljuca

Name: Debeljuca
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2a430f16-ac5c-438b-b681-d146a85ca022-lt-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Guy de Maupassant

Izvorno izdanje: 1880
Stranica: 242
Težina: ★★☆
Žanrovi: Povijest, Psihologija
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Tijekom rata 1870. deset putnika napušta Rouen, koji su okupirali Prusi, u istoj poštanskoj kočiji: ugledni građani, dvije redovnice, jedan demokrat i prostitutka zvana Debeljuca. Pruski časnik zadržava ih u svratištu i postavlja svoje uvjete, a putnici otkrivaju koliko vrijede njihova načela. Mlada žena, jedina koja je s njima podijelila svoju hranu, postaje meta svih pritisaka. Oko ove priče knjiga okuplja još jedanaest Maupassantovih novela koje nemaju nikakve veze s ratom: priče o brakovima, preljubima, novcu i sitnim građanskim nagodbama. Zbirka koja pokazuje Maupassantov precizan i ironičan pogled na društveno licemjerje.

Radnja

Ten travellers go hungry in the snow. Ten travellers leave Rouen in winter in a large horse-drawn coach. The snow slows them down: by three in the afternoon, they still have not eaten. The rich ladies ignore a plump…

Svijet knjige

The War of 1870 in Normandy. In 1870, France loses a war against Prussia and its German allies. In December, the Prussian army occupies Rouen, a large city in Normandy, and its soldiers are lodged in people’s homes. To…

Autor

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea, where he goes out fishing with the fishermen. At twenty, he is a soldier in the war of 1870 and sees the French army retreat across…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog