Cijeli katalog / Candide ili optimizam / hrvatski – engleski

Voltaire

Candide ili optimizam

Name: Candide ili optimizam
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67-hr-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Voltaire

Izvorno izdanje: 1759
Stranica: 215
Težina: ★★☆
Žanrovi: Filozofija, Humor
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Odgojen u westfalskom dvorcu, Candide od učitelja Panglossa uči da je sve najbolje u najboljem od mogućih svjetova. Otjeran jer je poljubio Kunigundu, prolazi kroz rat, inkviziciju, lisabonski potres i američke kolonije. Svaka nesreća stavlja na kušnju pouku o optimizmu koju i dalje ponavlja, premda u nju ne vjeruje posve. Pripovijest istražuje zlo, providnost, ropstvo i ispraznost sustava koji tvrde da sve objašnjavaju. Voltaire napreduje kroz vrlo kratka poglavlja u kojima ironija zamjenjuje dokaz.

Radnja

A teacher who has an explanation for everything. In a castle in Germany, Professor Pangloss finds a good reason for everything. His young pupil, Candide, believes him. But Candide must soon leave, and the world looks…

Svijet knjige

From Europe to South America. The book comes out in 1759. Four years earlier, a great earthquake struck Lisbon, in Portugal. All of Europe then wondered whether the world was really well made.

Autor

Voltaire, 1694 – 1778. Voltaire is born in Paris and becomes famous thanks to his first play. Later, he lives for nearly three years in Germany, with King Frederick II of Prussia, who admires his books. In 1755, he…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog