Cijeli katalog / Carmen / srpski (latinica) – engleski

Prosper Mérimée

Carmen

Name: Carmen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ff0845dd-a517-430a-aee0-a8ce06122e33-sr-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Prosper Mérimée

Izvorno izdanje: 1845
Stranica: 132
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Pustolovina
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Arheolog koji putuje Andaluzijom upoznaje traženog razbojnika don Joséa, a zatim Romkinju koja u Córdobi gata. Nekoliko mjeseci poslije ponovno pronalazi don Joséa u zatvoru, uoči pogubljenja, i sluša njegovu ispovijed. Bivši desetnik kojemu su obećavali promaknuće pripovijeda o susretu s Carmen, o dezerterstvu i o krijumčarskom životu u koji ga je ona uvukla. Novela istražuje ljubomoru, slobodu koju Carmen ne prepušta nikome i pogled učenog putnika na španjolske Rome. Mérimée smješta ovu priču u učeno istraživanje koje još više naglašava njezinu hladnoću.

Radnja

A flower thrown in a soldier’s face. Don José, a young soldier from the north of Spain, guards the gate of a tobacco factory in Seville. One of the workers, a young Romani woman named Carmen, mocks him in front of…

Svijet knjige

Southern Spain, around 1830. The story takes place in Andalusia, the region in the south of Spain. In Seville, the tobacco factory is a huge building by the river. In the mountains, smugglers sneak goods in so as not…

Autor

Prosper Mérimée, 1803 – 1870. Prosper Mérimée begins his life as a writer with a hoax: he publishes plays and claims they are by a Spanish actress he has made up. In 1830 he travels through Andalusia, like the French…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog