Cijeli katalog / Damiano / svahili – engleski

Giulio Carcano

Damiano

Name: Damiano
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7f22145c-d31f-25b0-ec24-871d5083f89e-sw-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Giulio Carcano

Izvorno izdanje: 1852
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 858
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman
Prevedeno s: talijanski

Sažetak knjige

Talijanski roman s podnaslovom „Priča o jednoj siromašnoj obitelji”. U Milanu, u svibnju 1831., Vittore, bivši Napoleonov vojnik, umire u bijedi. Njegov najstariji sin Damiano postaje oslonac majci, sestri Stelli i mlađem bratu. Damiano sanja o tome da postane slikar; potajno je učio crtati kod starog, siromašnog umjetnika, ali najprije mora zaraditi dovoljno da uzdržava obitelj. Oko njega žive obični ljudi milanskih predgrađa. Osjećajan roman o siromaštvu, dužnosti i dostojanstvu malih ljudi.

Radnja

A young man who paints in secret. At dawn, Damiano, aged twenty, climbs up to a poor old painter’s room. There he paints a picture for a competition.

Svijet knjige

Milan, in northern Italy, in 1831. The novel opens in the spring of 1831. The city is then ringed by walls and crossed by canals. Twenty years earlier, it was the capital of a Kingdom of Italy created by Napoleon.

Autor

Giulio Carcano. 1834. This young poet from Milan publishes his first poem. Austria, which then rules the city, has two passages cut.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog