Cijeli katalog / Guliverova putovanja / češki – engleski

Jonathan Swift

Guliverova putovanja

Name: Guliverova putovanja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f4985317-3a72-61f9-d021-86e53d64d102-cs-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jonathan Swift

Izvorno izdanje: 1726
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 631
Težina: ★★☆
Žanrovi: Pustolovina, Poezija, Filozofija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Gulliver, liječnik i putnik, prolazi neobičnim zemljama u kojima žive bića posve različitih veličina i običaja. Na svakome putovanju otkriva društva koja zrcale i kritiziraju poroke stvarnoga svijeta. Među divovima, sićušnim narodima i čudnim civilizacijama njegov se pogled mijenja u skladu s tim zbunjujućim iskustvima. Priča spaja pustolovinu i satiru te donosi oštru kritiku politike, znanosti i ljudske naravi. Autor stvara višeslojno djelo, ujedno zabavno i duboko ironično.

Radnja

Prisoner of a tiny people. After a shipwreck, Gulliver, an English doctor, swims to an unknown shore and falls asleep in the grass. When he wakes.

Svijet knjige

The age of long sea voyages. Around 1700, English ships set out on long voyages to little-known seas, and readers devour their accounts. This book imitates those accounts: dates, distances, positions on the map…

Autor

Born in Dublin, Ireland, he became a clergyman, then head of the city’s great cathedral. In 1724, he defended the Irish in letters signed with a false name. The government offered a reward to anyone who would reveal…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog