Cijeli katalog / Lourdes / estonski – engleski

Émile Zola

Lourdes

Name: Lourdes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4f2ed133-b5ff-8519-6d58-6440d3c60d37-et-en
Price: 94.99 EUR
Availability: InStock
Author: Émile Zola

Izvorno izdanje: 1894
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 1191
Težina: ★★★
Žanrovi: Povijest, Filozofija
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Jednog kolovoškog jutra nacionalno hodočašće kreće iz Pariza u Lourdes, cijelim vlakovima punima bolesnika i hodočasnika. U vlaku putuju Marie de Guersaint, mlada žena koja više ne može hodati, i opat Pierre Froment, njezin prijatelj iz djetinjstva, koji je postao svećenik, ali više ne vjeruje. Ona putuje kako bi ozdravila i kako bi on ponovno pronašao vjeru. Tijekom pet dana hodočašća čitatelj prati Pierrea među mnoštvom, bolesnicima, liječnicima i vjernicima, između znanosti i religije, sumnje i nade. Zola precizno prikazuje ljude koji traže smisao u patnji.

Radnja

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

Svijet knjige

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

Autor

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog