Cijeli katalog / Paul Clifford / španjolski – engleski

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Name: Paul Clifford
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b-es-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Bulwer-Lytton

Izvorno izdanje: 1830
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 1121
Težina: ★★☆
Žanrovi: Krimić i triler, Ljubavni roman
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Paul Clifford, mladić skromna podrijetla, biva uvučen u zločinački život nakon djetinjstva obilježena nepravdom. Zanosan i pametan, kreće se svijetom u kojem se privid i identiteti zamagljuju. Kako se penje ljestvicom zločina, sudbina ga prisiljava da se suoči sa svojim izborima i njihovim posljedicama. Roman spaja društvenu kritiku s dramatskom spletkom i ističe pukotine pravosudnoga sustava. Autor gradi zaokupljajuću priču o ambiciji, rubnosti i ćudoređu.

Radnja

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Svijet knjige

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Autor

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog