J. M. Barrie
Petar Pan
- Izvorno izdanje
- 1911
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 277
- Težina
- ★☆☆
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
Petar Pan, dječak koji odbija odrasti, odvodi Wendy i njezinu braću u Nigdjezemsku, otok pun izgubljenih dječaka, gusara i čudesnih bića. Pred strašnim kapetanom Kukom nižu se pustolovine kroz borbe, igre i otkrića. Iza čarolije i bezbrižnosti krije se promišljanje o vremenu, djetinjstvu i prijelazu u odraslost. Autor gradi priču ujedno laganu i sjetnu, u kojoj potpuna sloboda ima cijenu, a odrastanje postaje neizbježan izbor.
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Čarobnjak iz Oza
L. Frank Baum
Alisa u zemlji čudesa
Lewis Carroll
Iza zrcala
Lewis Carroll
Knjiga o džungli
Rudyard Kipling
Dječaci Rover
Edward Stratemeyer
Tajna u kampu
Hildegard Frey
Tajni vrt
Frances Burnett
Djeca sa željeznice
E. Nesbit
Crni ljepotan
Anna Sewell
Marsovska princeza
Edgar Rice Burroughs
Otok s blagom
Robert Louis Stevenson
Pustolovine Toma Sawyera
Mark Twain
Anne iz Zelenih zabata
L. M. Montgomery
Bijeli Očnjak
Jack London
Male žene
Louisa May Alcott
Kraljević i prosjak
Mark Twain
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)