Cijeli katalog / Biskup iz Cottontowna / latvijski – engleski

John Moore

Biskup iz Cottontowna

Name: Biskup iz Cottontowna
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8eadfb0b-604f-39b8-d626-b8d1829d492c-lv-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Moore

Izvorno izdanje: 1906
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 919
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Američki roman objavljen 1906., čija se radnja od 1874. odvija na sjeveru Alabame. Predionica pamuka preseljena iz Nove Engleske iznjedrila je Cottontown, radničko selo u kojem djeca rade od jutra do mraka. Hillard Watts, nekadašnji nadglednik plantaže koji je postao propovjednik i kojega njegova mala zajednica zove „Biskup”, brine o tim obiteljima, dok Richard Travis, blagajnik predionice, i njegov novačitelj Jud Carpenter neprestano traže nove radnike. Spajajući humor, vjeru i melodramu, roman je prosvjed protiv dječjeg rada, napisan s rasnim predrasudama svojega vremena.

Radnja

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

Svijet knjige

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

Autor

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog