Cijeli katalog / Dječak s krilima / danski – engleski

Berta Ruck

Dječak s krilima

Name: Dječak s krilima
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e6c68809-8098-b46c-e25e-7a9ca1f2e2eb-da-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Berta Ruck

Izvorno izdanje: 1915
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 549
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Ljubavni roman
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Engleski roman. London, svibanj 1914. Gwenna Williams, mlada i sanjarska daktilografkinja iz Walesa, odlazi na zrakoplovnu priredbu u Hendonu i među razglednicama bira portret jednog zrakoplovca, Paula Dampiera. Ubrzo ga upoznaje na jednoj večeri, a on joj obećava da će je povesti u let. Između snova, ironičnih savjeta prijateljice Leslie i uredskog života, odlazi raditi u tvornicu zrakoplova. No ljeto prolazi, a rat se približava. Živa i romantična ljubavna priča koja hvata oduševljenje prvih dana zrakoplovstva.

Radnja

A plane takes off before her eyes. One Saturday in May, in London, Gwenna Williams, a young Welsh girl, sees aeroplanes for the first time.

Svijet knjige

London, 1914: a passion for planes. The first aeroplane flew in 1903. In 1914, flying is still an adventure, and every flight is a show.

Autor

Berta Ruck, from India to Wales. She was born in 1878 in India, where her father was an army officer. At two, she went to live with her grandmother in Wales.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog