Cijeli katalog / Začarani travanj / hrvatski – engleski

Elizabeth von Arnim

Začarani travanj

Name: Začarani travanj
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 56e698e4-e241-3d9f-9e5a-ba749648f9cc-hr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Elizabeth von Arnim

Izvorno izdanje: 1922
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 481
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Samopomoć
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Četiri Engleskinje, umorne od jednolična života, odlučuju unajmiti vilu u Italiji radi sunčana bijega. Daleko od svojih navika otkrivaju prostor slobode u kojem se njihove naravi mijenjaju i potvrđuju. Između početnih napetosti i neočekivanih veza svaka proživljava unutarnju preobrazbu. Krajolici i ozračje duboko utječu na njihove izbore i osjećaje. Roman nudi svijetao i umirujući predah, usredotočen na osobnu obnovu i ljudske odnose. Autorica tanahno istražuje promjene koje može donijeti puka promjena okoline.

Radnja

One rainy day, a little advertisement to dream of. “To Those who Appreciate Wistaria and Sunshine. Small mediaeval Italian Castle on the shores of the Mediterranean to be Let Furnished for the month of April.”.

Svijet knjige

The Italian coast in the early 1920s. The First World War has just ended. In London, winter is long and grey. The English who can afford it head south in search of sunshine. The castle in the novel is based on a real…

Autor

She signed her books with a single first name. Born in Sydney, she grows up in London. Travelling in Italy with her father, she meets a German count and marries him. On their large estate in northern Germany, she…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog