Cijeli katalog / Veliki bog Pan / poljski – engleski

Arthur Machen

Veliki bog Pan

Name: Veliki bog Pan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 751b3779-4b16-ecd7-6cf8-897234fcf2a4-pl-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Machen

Izvorno izdanje: 1894
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 128
Težina: ★★★
Žanrovi: Horor, Filozofija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Doktor Raymond operira mozak mlade djevojke Mary kako bi ona vidjela skriveni svijet iza našega. Mnogo godina poslije djevojčica po imenu Helen kao da u sebi nosi neobičnu i uznemirujuću prisutnost. Kako vrijeme prolazi, oko nje se zbivaju potresni događaji i neobjašnjive tragedije. Oni koji joj se nađu na putu naziru stvarnost koja nadilazi ljudsko razumijevanje. Priča stvara tjeskobnu atmosferu u kojoj se nadnaravno uvlači u stvarnost. Autor u mračnom i očaravajućem djelu istražuje granice spoznaje i opasnosti želje da se otkriju skrivene tajne svijeta.

Radnja

A doctor wants to reveal a hidden world. Dr Raymond believes that an invisible world lies hidden behind our own. He operates on the brain of Mary, a young girl, so that she can see it.

Svijet knjige

From the forests of Wales to the streets of London. Pan is a Greek god of the wild, half man, half goat. In the book, “seeing the god Pan” means seeing what the visible world hides.

Autor

A Welshman born among Roman ruins. He is born in Caerleon, a small town in Wales built on the ruins of a Roman fortress. As a young man, he moves to London and becomes a translator. Memories of the ruins of his…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog