Cijeli katalog / Horla / arapski – engleski

Guy de Maupassant

Horla

Name: Horla
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7a6542ee-18ab-4122-a7bb-519bce3d417f-ar-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Guy de Maupassant

Izvorno izdanje: 1887
Stranica: 268
Težina: ★★☆
Žanrovi: Horor, Psihologija
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Sam u svojoj normandijskoj kući, čovjek vodi dnevnik o smetnjama koje ga muče otkako je pokraj njega prošao brazilski jedrenjak. Loše spava, noću ispija vodu iz vrča ne sjećajući se toga i uvjerava sebe da uz njega živi nevidljivo biće. Njegove bilješke, isprva metodične, prelaze u borbu s prisutnošću koju ne može ni pokazati ni imenovati. Uz tu pripovijest svezak okuplja druge Maupassantove novele, u kojima strah i svakodnevna okrutnost izjedaju skučene živote. Autor istražuje granicu između priviđenja i zbilje, ne presuđujući nikada.

Radnja

Every night, his water vanishes. Every morning, a man finds the carafe of water by his bed empty. He does not remember drinking it. One evening, he wraps his carafes of water and milk in white cloths, tightly tied.…

Svijet knjige

A house on the banks of the Seine. The story takes place in the 1880s, in Normandy, in a house on the Seine, near Rouen. Ships from England and Brazil sail past beneath its windows. At that time, doctors are studying…

Autor

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea. As a young office clerk in Paris, he spends his Sundays rowing on the Seine. His short stories make him famous, and he buys a sailing…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog