Cijeli katalog / Zvonar crkve Notre-Dame / esperanto – engleski

Victor Hugo

Zvonar crkve Notre-Dame

Name: Zvonar crkve Notre-Dame
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 401ce168-b63d-4391-9cd9-831a692f10dd-eo-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Victor Hugo

SKRAĆENO IZDANJE

Izvorno izdanje: 1831
Stranica: 305
Težina: ★★★
Žanrovi: Povijest, Ljubavni roman
Prevedeno s: francuski

Sažetak knjige

Pariz, 1482.: Romkinja Esmeralda pleše na trgu Grève dok grad slavi blagdan ludih. Nakazni zvonar Quasimodo i arhiđakon Claude Frollo, koji ga je odgojio, obojica su njome potreseni. Između klaustra, Dvora čudesa i stupa srama djevojka postaje ulogom žudnje koja se ne priznaje. Roman istražuje fanatizam, nasilje svjetine, ljepotu i ružnoću te katedralu kao kameno pamćenje jednoga doba. Hugo od srednjovjekovnoga Pariza čini punopravan lik, obnovljen ulicu po ulicu.

Radnja

A Contest of Grimaces in Paris. Paris, January 6, 1482. In the Palace of Justice, a young poet, Pierre Gringoire, is staging his play. No one is listening.

Svijet knjige

Paris in 1482, around the cathedral. Paris is then divided in three: the Île de la Cité in the middle of the Seine, the students’ quarter to the south, the merchants’ to the north.

Autor

Victor Hugo locks up his clothes to finish his novel. In 1830, Victor Hugo is 28 and already a famous poet. He has promised his publisher a novel, and he is behind schedule.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog