Cijeli katalog / Orašar i Kralj miševa / rumunjski – engleski

E. T. A. Hoffmann

Orašar i Kralj miševa

Name: Orašar i Kralj miševa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f54064b8-020a-4a6d-9fa3-273898a219e0-ro-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. T. A. Hoffmann

Izvorno izdanje: 1816
Stranica: 148
Težina: ★★☆
Žanrovi: Dječja književnost, Fantastika
Prevedeno s: njemački

Sažetak knjige

Na Badnju večer mala Marie među darovima pronalazi drvenog orašara i uzima ga pod svoju zaštitu kad mu njezin brat Fritz slomi tri zuba. Ostavši sama u salonu, gleda kako igračke oživljavaju i stupaju u bitku s vojskom miševa koju predvodi sedmoglavi kralj. Ranjena u metežu, sluša priču o princezi Pirlipat, koja objašnjava odakle potječe mali drveni vojnik. Bajka istražuje djetinjstvo, granicu između sna i jave te povjerenje koje se poklanja onome što dijete pripovijeda. Hoffmann umeće priče jednu u drugu u fantaziji u kojoj čudesno uvijek zadržava moguće objašnjenje.

Radnja

A little girl watches over a wounded toy. On Christmas Eve, seven-year-old Marie finds a wooden nutcracker dressed as a soldier beside the tree.

Svijet knjige

Christmas Eve in Germany. The story takes place in Germany in the early 19th century. On the evening of 24 December, the tree glitters with golden apples, sweets and candles. The children’s godfather makes toys that…

Autor

By day, this German is a judge at the Berlin court. In the evenings, he composes music, draws and writes fantastic tales. Out of love for Mozart, he changes one of his names to Amadeus: that is the “A” in his name. For…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog