Cijeli katalog / Djeca sa željeznice / slovački – engleski

E. Nesbit

Djeca sa željeznice

Name: Djeca sa željeznice
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1941c45c-fd46-3de0-d942-f1aa93aa3d49-sk-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Nesbit

Izvorno izdanje: 1906
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 353
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Dječja književnost, Pustolovina
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Roberta, Peter i Phyllis, troje djece, gledaju kako im se život preokreće kad im otac iznenada nestane. Prisiljeni napustiti udoban život, sele se na selo, uz željezničku prugu koja postaje središte njihovih pustolovina. Radoznali i složni, pletu veze s mještanima i suočavaju se s raznim neočekivanim prilikama. Kroz svoja iskustva uče otpornost, uzajamnu pomoć i hrabrost. Autorica nudi dirljivo i živo pripovijedanje o djetinjstvu, obitelji i prilagodbi nedaćama.

Radnja

Three children must stop a train. Roberta, Peter and Phyllis are walking high above the railway line. Suddenly, rocks and trees come crashing down onto the rails. A train will soon be coming, at full speed. Only a red…

Svijet knjige

Where the trains go by. In those days, steam trains linked every village to the big towns. For three children from London, everything was new: the little station and its porter, Mr Perks, the tunnel cut into the hill…

Autor

She supported her family by writing. Edith Nesbit signed her books “E. Nesbit”. As a teenager, she lived for three years in a Kent village, not far from a railway line. In London, she, her husband and some friends…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog