Cijeli katalog / Tiha barijera / danski – engleski

Louis Tracy

Tiha barijera

Name: Tiha barijera
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0228ff60-b5a8-5e68-c494-ada2f9fbaf67-da-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Louis Tracy

Izvorno izdanje: 1909
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 506
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Krimić i triler, Pustolovina
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Roman o ljubavi i pustolovini. U Londonu, početkom 20. stoljeća, Helen Wynton, siromašna mlada tajnica, sanja o tome da vidi vječni snijeg Alpa. Bogati Amerikanac Charles Spencer čuje tu želju i, ne otkrivajući svoje ime, plaća malim novinama da je pošalju pisati članke u velikom hotelu u Maloji, u Švicarskoj. No Mark Bower, bogat čovjek koji se previše zanima za nju, ulazi u isti vlak. Među otmjenim gostima, planinskim vodičima i ledenjacima Spencer bdije nad Helen, dok stari vodič Stampa skriva davnu bol povezanu s Bowerom. Priča o ljubavi i napetosti u veličanstvenim krajolicima Švicarskih Alpa.

Radnja

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

Svijet knjige

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

Autor

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog