José Rizal
Društveni rak
- Izvorno izdanje
- 1887
- Dvojezično izdanje
- 12. lipnja 2026.
- Stranica
- 78
- Težina
- ★★☆
- Prevedeno s
- English
Opis knjige
José Rizal, velika misaona figura, pripovijeda povijest i borbe svojega naroda pod kolonijalnom vlašću. Kroz svoja promišljanja i zauzimanje ističe nepravdu, težnju za slobodom i izgradnju narodnoga identiteta. Njegov put, obilježen hrabrošću i bistrinom, utjelovljuje otpor ugnjetavanju. To pripovijedanje spaja povijesnu raščlambu s osobnim zauzimanjem te nudi jasan pogled na politička i kulturna pitanja. Autor predlaže snažno djelo o slobodi, dostojanstvu i borbi za neovisnost.
Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak
Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.
Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.
Slične knjige
Harriet Martineau
Florence Miller
Slavne srodne duše
Lyndon Orr
Zgode iz života robinje
Harriet Jacobs
Pripovijest Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Životi istaknutih filozofa
Diogen Laertije
Memoari s onu stranu groba
Chateaubriand
Aurelijan
William Ware
Život na Mississippiju
Mark Twain
Lourdes
Émile Zola
Juriš na Kartum
G. A. Henty
Crveni znak hrabrosti
Stephen Crane
Jedan od šest stotina
James Grant
Pitt i Fox
Friedrich Huch
Priča o dva grada
Charles Dickens
Sjećanja burzovnog špekulanta
Edwin Lefèvre
Zbogom oružje
Ernest Hemingway
Istražite stranicu
Drugi jezici koje možete učiti
- engleski
- francuski
- španjolski
- njemački
- talijanski
- ruski
- arapski
- bugarski
- bangla
- katalonski
- češki
- danski
- grčki
- esperanto
- estonski
- perzijski
- finski
- hebrejski
- hindski
- mađarski
- indonezijski
- japanski
- kazaški
- korejski
- litavski
- latvijski
- nizozemski
- norveški
- poljski
- portugalski
- brazilski portugalski
- rumunjski
- srpski
- srpski (ćirilica)
- slovački
- slovenski
- švedski
- svahili
- turski
- ukrajinski
- vijetnamski
- kineski
- kineski (Tajvan)