Cijeli katalog / Jučerašnji svijet (svezak 2.) / vijetnamski – engleski

Stefan Zweig

Jučerašnji svijet (svezak 2.)

Name: Jučerašnji svijet (svezak 2.)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e916ef37-6bc0-4109-8c16-b67893c90457-vi-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Izvorno izdanje: 1942
Stranica: 515
Težina: ★★★
Žanrovi: Biografija i autobiografija, Povijest
Prevedeno s: njemački

Sažetak knjige

Drugi se svezak otvara prvim satima kolovoza 1914., oduševljenjem svjetine i samoćom onih koji u njemu odbijaju sudjelovati. Zweig pripovijeda o službi u arhivu, o boravku u Švicarskoj uz Romaina Rollanda, zatim o slomu Austrije i o inflaciji koja prazni imutke. Slijede uspon nacionalsocijalizma, izgnanstvo u London te gubitak vlastita jezika i čitatelja. Svezak istražuje rat, nestanak jedne zemlje i ono što izgnanstvo učini piscu. Zweig je te uspomene dovršio u Brazilu, vodeći popis onoga što je bilo izgubljeno.

Radnja

A writer watches Europe change before his eyes. He is reading in a park near Vienna. Suddenly the music stops: the heir to the Austrian throne has just been assassinated. A month later, war breaks out.

Svijet knjige

A great empire becomes a small country. In 1914, Austria-Hungary was one of the largest countries in Europe, with Vienna as its capital. In 1918, after the war, the empire vanished and Austria became a small country.…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria. As a young writer, he made friends all over Europe. In 1919, he settled in Salzburg, in a house at the top of a hill. Artists from all over the world…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog