Cijeli katalog / Žute tapete / slovenski – engleski

Charlotte Perkins Gilman

Žute tapete

Name: Žute tapete
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6f96129b-569c-4515-b049-0ecef087cb46-sl-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charlotte Perkins Gilman

Izvorno izdanje: 1892
Stranica: 34
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Psihologija, Horor
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Mladu ženu suprug liječnik odvodi u ljetnu kuću da se ondje oporavi od živčane smetnje nastale nakon poroda. Budući da joj je zabranjeno pisati i raditi, potajno vodi dnevnik, a dane provodi u sobi oblijepljenoj žutim tapetama. Uzorak na zidu naposljetku zaokuplja svu njezinu pozornost i čini joj se da se u njemu nešto miče. Pripovijetka istražuje zatvorenost u kući, liječenje mirovanjem i medicinski govor koji pacijentici oduzima vjerodostojnost. Gilman iz toga izvodi kratak tekst u prvome licu, u kojem prisila poprima oblik more.

Radnja

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

Svijet knjige

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

Autor

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog