Cijeli katalog / Iza zrcala / turski – engleski

Lewis Carroll

Iza zrcala

Name: Iza zrcala
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-tr-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Izvorno izdanje: 1871
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 174
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Dječja književnost, Fantastika, Poezija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Alica prolazi kroz zrcalo i otkriva obrnut svijet u kojem sve djeluje po čudnim i zbunjujućim pravilima. Ondje susreće zagonetne likove koji je uvlače u niz kušnji i besmislenih igara. U tom svijetu uređenu poput šahovske partije svaki potez ima neočekivane posljedice. Alica se mora naučiti kretati tom izokrenutom logikom da bi napredovala. Autor nudi maštovitu i umnu pustolovinu u kojoj se jezik, logika i san stapaju u zanosno istraživanje zbilje i djetinjstva.

Radnja

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

Svijet knjige

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

Autor

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog