Cijeli katalog / Torchy i Vee / vijetnamski – engleski

Sewell Ford

Torchy i Vee

Name: Torchy i Vee
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-vi-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sewell Ford

Izvorno izdanje: 1919
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 407
Težina: ★☆☆
Žanrovi: Ljubavni roman
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Sedamnaest međusobno povezanih šaljivih priča koje pripovijeda Torchy, svakodnevnim govorom New Yorka. Riđokosi Torchy nekoć je bio uredski potrčko, a sada je osobni tajnik predsjednika velike tvrtke; oženjen je s Vee i imaju bebu. Priče se odvijaju 1918. i 1919., u New Yorku i njegovim predgrađima, na kraju Prvoga svjetskog rata. U uredu i kod kuće on na svoj način pomaže kolegama, susjedima i prijateljima, često u ljubavnim stvarima. Živ i zabavan pogled na američki život toga doba.

Radnja

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

Svijet knjige

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

Autor

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog