Cijeli katalog / Dvoje na tornju / arapski – engleski

Thomas Hardy

Dvoje na tornju

Name: Dvoje na tornju
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a-ar-en
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Izvorno izdanje: 1882
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 583
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Filozofija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

Na engleskom selu u 19. stoljeću lady Constantine živi sama na svom imanju dok joj suprug lovi lavove u Africi. Obećala mu je da se gotovo ni s kim neće viđati, i dosađuje se. Na vrhu stare kule otkriva Swithina St Cleevea, dvadesetogodišnjeg mladića kojeg je odgojila baka, koji promatra nebo i sanja da postane astronom. Ona mu pomaže u istraživanjima, i među njima se rađa ljubav koju otežava razlika u godinama i društvenom položaju. Thomas Hardy smješta ovu intimnu priču pod beskrajno zvjezdano nebo.

Radnja

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

Svijet knjige

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

Autor

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog