Cijeli katalog / Što će ljudi reći / vijetnamski – engleski

Rupert Hughes

Što će ljudi reći

Name: Što će ljudi reći
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-vi-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupert Hughes

Izvorno izdanje: 1914
Dvojezično izdanje: 12. lipnja 2026.
Stranica: 911
Težina: ★★☆
Žanrovi: Ljubavni roman, Filozofija
Prevedeno s: engleski

Sažetak knjige

U New Yorku, oko 1913., Harvey Forbes, mladi američki poručnik bez imetka, vraća se s Filipina i u kazalištu upoznaje Persis Cabot, bogatu i vrlo lijepu mladu ženu. Svi oko nje već je vide kao suprugu Willieja Ensleeja, najbogatijeg čovjeka u njezinu krugu, kojega ona ne voli. Ipak, Persis, za koju se vjerovalo da nije sposobna voljeti, osjeća privlačnost prema tom časniku koji živi samo od svoje plaće. Među luksuznim automobilima, večerima u kazalištu i pomodnim plesovima svatko promatra i prosuđuje druge. Rupert Hughes oslikava društvo u kojem jedno jedino pitanje odlučuje o svemu: što će ljudi reći?

Radnja

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Svijet knjige

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Autor

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Prednosti dvojezične metode uz prikaz Sinkronizirano redak po redak

Svaki redak izvornika ima svoj prijevod neposredno ispod, u istoj visini. Nikad ne tražite gdje ste stali: oko se spusti jedan redak niže i pronađe točno onu rečenicu koju je upravo pročitalo. To je prijelom koji vam dopušta da se prihvatite knjige na jeziku koji slabo poznajete a da nijednom ne izgubite nit, i da dva teksta usporedite gotovo riječ po riječ.

Ulomak prikazuje metodu na drugoj knjizi iz kataloga, a ne na ovoj.

Slične knjige

Istražite stranicu

Drugi jezici koje možete učiti

Pogledajte cijeli katalog