Cijeli katalog

U 16. stoljeću Machiavelli, firentinski diplomat udaljen s vlasti, piše ovu malu raspravu kako bi objasnio kako vladar osvaja vlast i, prije svega, kako je zadržava. Oslanja se na primjere iz antike i iz Italije svoga doba i savjetuje bez okolišanja: je li bolje da ga se boje ili da ga vole, treba li držati riječ ili znati lagati? Iz nje se vidi kako razmišljaju oni koji vladaju, upravljaju ili pregovaraju: njezine pouke o vlasti vrijedile su jučer i vrijede danas. Knjiga je toliko pronicljiva da je iz nje nastala riječ „makijavelistički“. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Sunzi, poznat i kao Sun Tzu, kineski vojskovođa i strateg, u trinaest kratkih poglavlja izlaže načela rata i pobjede. Njegova središnja zamisao i danas iznenađuje: najbolji strateg pobjeđuje bez borbe, jer poznaje protivnika, poznaje sebe i bira pravi trenutak. Ta načela vrijede daleko izvan bojnog polja. Danas se primjenjuju u poslu, pregovorima, sportu i svakodnevnom životu, kako bismo bolje predviđali, odlučivali i uvjeravali. Njegove kratke i jasne izreke čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Vrlo mlad, Larry Livingston počinje raditi u brokerskoj kući, upisujući burzovne tečajeve na ploču. Postaje jedan od najvećih špekulanata Wall Streeta i pripovijeda o svojim genijalnim potezima, bankrotima i svemu što su ga pogreške naučile o tržištima i o sebi samome. Kultna knjiga među trejderima i ulagačima, koja se i danas čita zbog pouka o riziku, strpljenju i vladanju vlastitim emocijama. Ispričana u prvom licu, kao dug razgovor, lako se čita na jeziku koji učite.

Godine 1848., uoči revolucija, Marx i Engels objavljuju ovaj kratki tekst, koji počinje slavnom rečenicom: „Bauk kruži Europom, bauk komunizma.“ U njemu povijest prikazuju kao borbu klasa, opisuju uspon buržoazije i pozivaju radnike da se ujedine. Dijelili njegove ideje ili ne, malo je tekstova toliko promijenilo svijet. Njegova posljednja rečenica, „Proleteri svih zemalja, ujedinite se!“, poznata je posvuda, a tko ga pročita, lakše razumije velik dio 20. stoljeća. Napisan kao poziv, s prijevodom uvijek pred očima, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Početkom 20. stoljeća Emma Goldman, koja je iz Rusije u Sjedinjene Države stigla sa šesnaest godina, putuje zemljom i brani anarhizam, san o društvu bez gospodara. U ovim se esejima obrušava na zatvore, domoljublje, brak bez ljubavi i puritansko licemjerje te brani pravo žena da same odlučuju o svojem životu. Nastali iz predavanja, njezini su tekstovi izravni i snažni. I danas potiču na razmišljanje o tome što svakoga čini doista slobodnim. S prijevodom uvijek pred očima, ove angažirane tekstove možete čitati na jeziku koji učite.

Na jedan blagdan, u Pireju, atenskoj luci, Sokrat i njegovi prijatelji pitaju se što je pravednost i je li pravedan čovjek sretniji od nepravednoga. Kako bi odgovorio, Sokrat zamišlja idealnu državu kojom vladaju filozofi. Tu pripovijeda i slavni mit o špilji: okovani zatočenici sjene na zidu smatraju stvarnošću. Već više od dvije tisuće godina ova knjiga hrani rasprave o vlasti, odgoju i istini. I danas nam pomaže zapitati se tko bi trebao vladati i zašto. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki dijalog možete čitati na jeziku koji učite.

Zašto postoji toliko različitih vrsta i zašto se čini da je svaka stvorena za svoj okoliš? Charles Darwin polazi od konkretnih opažanja: golubova kod uzgajivača, biljaka, životinja s dalekih otoka. Iz njih izvodi jednostavnu zamisao: u borbi za opstanak preživljavaju i ostavljaju potomstvo ona bića koja su najbolje prilagođena. U ovoj knjizi Darwin izlaže svoju teoriju evolucije prirodnim odabirom. Zauvijek je promijenio naš pogled na živi svijet i na vlastito mjesto u prirodi. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki klasik znanosti možete čitati na jeziku koji učite.

U ovom američkom romanu iz 1905. Jimmy Grayson, mladi i gotovo nepoznati odvjetnik sa Zapada, iznenada postaje kandidat svoje stranke za predsjednika Sjedinjenih Država. Harley, novinar njujorških novina, prati njegovu kampanju u posebnom vlaku i zaljubljuje se u Sylviju, kandidatovu nećakinju, slobodnu mladu ženu iz Idaha. No moćni stranački financijeri žele da Grayson šuti o carinama. Živa priča o tome što se događa iza kulisa izborne kampanje i o cijeni poštenja u politici. Dijalozi i prizori s putovanja lako se čitaju na jeziku koji učite.