Cijeli katalog

Kao dječak, Mark Twain sanjao je o tome da upravlja parobrodom na Mississippiju. Kao mladić postaje šegrt kod riječnog pilota i mora napamet naučiti svaki zavoj rijeke i svaki sprud, danju i noću. Dvadeset godina poslije vraća se na rijeku i otkriva koliko se svijet promijenio. Sjećanja, anegdote i portreti puni humora: upravo u ovoj knjizi objašnjava odakle mu pseudonim „Mark Twain“, povik mornara koji su mjerili dubinu rijeke. Puna doživljenih priča, ova se knjiga lako čita na jeziku koji učite.

Gordon Gregg, engleski pisac koji živi blizu Livorna u Italiji, neko vrijeme zamjenjuje britanskog konzula. Prima vlasnika nasukane jahte, večera na njoj i ondje pronalazi poderanu fotografiju mlade Engleskinje, Elme Heath. Sutradan je sef konzulata otvoren, a jahta je nestala. Istraga ga vodi u London, Škotsku, a zatim u Finsku, tada pokrajinu Ruskog Carstva, gdje je mlada žena, čini se, u velikoj opasnosti. Usred lažnih identiteta običan čovjek pokušava spasiti neznanku. Brz i pun tajni, ovaj se roman lako čita na jeziku koji učite.

U 5. stoljeću prije Krista Atena i Sparta, dva najveća grada Grčke, ratuju gotovo trideset godina. Tukidid, atenski vojskovođa koji je taj rat proživio, pripovijeda o bitkama, kugi koja pogađa Atenu, Periklovim govorima i katastrofalnom pohodu na Siciliju. Želi razumjeti što ljude tjera u rat: strah, interes, čast. Njegove pouke vrijede i danas: još se govori o „Tukididovoj zamci“ kad sila u usponu zabrinjava već ustaljenu silu. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki povijesni klasik možete čitati na jeziku koji učite.

U Indiji su zamijenjene dvije bebe: kapetanov i narednikov sin. Budući da ne zna koji je njegov, kapetan Clinton odgaja oba dječaka kao blizance, Ruperta i Edgara. Kad Edgar navrši šesnaest godina, neka mu nepoznata žena kaže da je ona njegova prava majka, a on pobjegne i pod lažnim se imenom prijavi u vojsku. S njim plovimo uzvodno Nilom uz ekspediciju poslanu u pomoć generalu Gordonu, opkoljenom u Kartumu 1884. Priča o ratu i bratskom prijateljstvu, koja pomno prati stvarni pohod. Puna akcije, lako se čita na jeziku koji učite.

Jednog kolovoškog jutra čitavi vlakovi bolesnika i hodočasnika kreću iz Pariza u Lourdes. U jednom od njih Marie, mlada žena koja više ne može hodati, nada se ozdravljenju. Uz nju putuje Pierre Froment, njezin prijatelj iz djetinjstva, koji je postao svećenik, ali je izgubio vjeru: ona moli i za to da on ponovno pronađe vjeru. Radnja romana odvija se u pet dana, usred mnoštva i bolesnika. Zola prikazuje golemu nadu onih koji čekaju čudo i postavlja pitanje koje se tiče svakoga: u što vjerovati pred patnjom? Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.

Knjiga počinje Markom Antonijem, koji kod Akcija napušta svoje trupe kako bi pojurio za Kleopatrom. Zatim Lyndon Orr, poglavlje po poglavlje, pripovijeda o drugim slavnim parovima iz povijesti koje je strast ponekad odvela u propast. Svako se poglavlje čita kao mala istinita priča u kojoj otkrivamo što je ljubav mogla promijeniti u sudbini velikana ovoga svijeta. Ove priče možete čitati jednu po jednu, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Krajem svibnja 1889. beskrajne kiše nadimaju rijeke oko Johnstowna, tvorničkoga grada u Pennsylvaniji stisnutog na dnu doline. Dana 31. svibnja, uzvodno, popusti zemljana brana, a jezero koje je zadržavala sruči se na grad. Objavljena iste godine, ova knjiga okuplja novinske vijesti i pripovijesti svjedoka: obitelji sklonjene na krovove, požar ruševina naslaganih uz kameni most, a zatim pomoć koja stiže iz cijele zemlje. Izravno i često potresno svjedočanstvo o tragediji koja je ganula cijelu Ameriku. Napisana kao velika reportaža, knjiga se lako čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja prve pripovijetke Lu Xuna, napisane u Kini u godinama nakon pada carstva. Jedan se čovjek uvjeri da ga susjedi žele pojesti. Stari siromašni učenjak dolazi piti vino u krčmu u kojoj mu se rugaju. Otac kupuje lijek natopljen krvlju kako bi spasio sina. Najslavnija priča prati A Q-a, seoskog nadničara koji svako poniženje pretvara u izmišljenu pobjedu. U Kini „duh A Q-a“ i danas označava takvo samozavaravanje kojim čovjek ne vidi vlastite poraze. S prijevodom uvijek pred očima, ove kratke priče čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Tijekom rata 1870. deset putnika napušta Rouen, koji su zauzeli Prusi, u istoj poštanskoj kočiji: ugledni građani, dvije redovnice, jedan demokrat i prostitutka prozvana Lojanica. Ona je jedina koja dijeli svoju hranu. No u jednoj gostionici zadržava ih pruski časnik i postavlja svoje uvjete. To je pripovijetka koja je Maupassanta proslavila: u njoj s ironijom pokazuje koliko vrijede lijepa načela kad svatko misli na sebe. Uz nju svezak okuplja još jedanaest pripovijedaka o novcu, braku i malim građanskim nagodbama. Kratke i žive, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Ova putopisna knjiga, objavljena 1910., obilazi dvorce francuskih kraljeva u Parizu i okolici: Louvre, Tuileries, Fontainebleau, Versailles, Chantilly i Compiègne. Pripovijeda i o umijeću francuskih vrtova i o velikim kraljevskim lovovima. Umjesto datuma, autor skuplja anegdote koje su ostavili stari kroničari: živa šetnja kroz stoljeća francuske povijesti. Knjiga ide od palače do palače i čita se vlastitim tempom na jeziku koji učite.

Škotski povjesničar John Hill Burton s humorom opisuje lovce na knjige: kolekcionara koji na kraju dvaput kupi knjigu koju već ima, šetača koji prekapa po antikvarijatima, stalnog posjetitelja dražbi, čitatelja koji čita pomalo od svega. Pripovijeda i o nastanku velikih knjižnica i bibliofilskih klubova, poput Roxburghe Cluba. Učena i vedra knjiga za sve koji vole knjige i stara izdanja. Ovo izdanje počinje životopisom autora, koji je napisala njegova udovica. Njezina se poglavlja čitaju jedno po jedno, vlastitim tempom, na jeziku koji učite.

Harriet Martineau rođena je 1802. u Norwichu i već u ranoj mladosti gubi sluh. Ipak postaje spisateljica i doživljava golem uspjeh pričama koje svima objašnjavaju ekonomiju. Putuje u Sjedinjene Države, gdje staje na stranu protivnika ropstva, a zatim prolazi kroz pet godina bolesti. Piše i za jedne velike londonske novine. U ovom životopisu Florence Fenwick Miller slika portret slobodne i neumorne žene koja je znala izboriti svoj glas u doba kad se žene malo slušalo. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj se neobičan život lako čita na jeziku koji učite.

Philipp, kojeg zovu Pitt, tajanstven je i ironičan, i ništa ga zapravo ne oduševljava. Njegov mlađi brat Fox, debeo i tašt dječak, neprestano se hvali i misli da ga čeka velika budućnost. Sinovi tvorničara iz malog grada, dvojica braće odlaze na studij i susreću vrlo različite mlade žene: pijanisticu iz dobre obitelji, buduću učiteljicu, kćer bogatog bankara. Profinjena i pomalo melankolična komedija o dvama suprotnim karakterima i o njihovu načinu ljubavi. Ironičan ton čini ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Godine 1854. Harry Hardinge, mladi časnik velških strijelaca, čeka polazak u rat protiv Rusije. Na velikom imanju u Walesu ponovno susreće lady Estelle, koju potajno voli, i jednog zlokobnog suparnika. Zatim njegova pukovnija odlazi na Krim, a Harry upoznaje bitku kod Inkermana i rovove pred Sevastopoljem. Ratni i ljubavni roman koji izbliza prati vojnike što marširaju pod zastavom crvenog zmaja. Harry sam pripovijeda svoju priču, a ovaj se roman pun akcije lako čita na jeziku koji učite.

Krajem 1853. Newton Norcliff, mladi poručnik britanskih kopljanika, saznaje da će njegova pukovnija u proljeće otići u rat na Istoku. Posljednji dopust provodi u Škotskoj uz lady Louisu, koju voli i kojoj se udvara i Berkeley, hladan i lukav časnik. Newton i Louisa potajno se zaručuju, a zatim se Newton ukrcava za Krim. Napisan rukom bivšeg časnika, ovaj roman vodi od garnizonskog života sve do juriša lake brigade kod Balaklave, onih „šest stotina“ koje je Tennyson proslavio pjesmom. Newton sam pripovijeda svoju priču, a roman se lako čita na jeziku koji učite.

Čičikov stiže u provincijski grad, očara cijelo otmjeno društvo i obilazi okolne zemljoposjednike. Nudi im neobičnu pogodbu: otkup njihovih umrlih kmetova. Ti su seljaci umrli nakon posljednjeg popisa, ali se još vode u knjigama, a gospodari za njih i dalje plaćaju porez. Od imanja do imanja nižu se škrtac, prostak, nepovjerljiva udovica i sanjar: Gogolj od njih stvara galeriju neodoljivih portreta i jedan od najsmješnijih romana ruske književnosti. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj se duhoviti roman s užitkom čita na jeziku koji učite.

U Rimu, u 3. stoljeću, nakon pada Palmire, plemić Lucije Manlije Pizon piše svojoj prijateljici Fausti, koja je ostala na Istoku. Priča joj o kraljici Zenobiji, poraženoj i prognanoj blizu Rima, te o caru Aurelijanu, strahovitom ratniku koji odlučuje satrti kršćane. A Pizon i sam dijeli tu novu vjeru. Ovaj roman oživljava Rim u doba kad se sukobljavaju dvije religije, viđen iznutra, očima ugroženog svjedoka. Nastavak je romana „Zenobija“, ali Pizon u njemu Fausti pripovijeda što se dogodilo s kraljicom: u priču se lako ulazi. Pisan u obliku pisama, lako se čita, pismo po pismo, na jeziku koji učite.

Šezdesetih godina 13. stoljeća Englesku razdire sukob kralja Henrika III. i baruna predvođenih Simonom de Montfortom. Hugh de Monthermer, mladi vitez, voli Lucy de Ashby, kćer obitelji koja je nekoć bila neprijateljica njegove. U međuvremenu, u Sherwoodskoj šumi, Robin Hood i njegovi odmetnici staju na stranu baruna. Od seoskih svečanosti do bitke kod Eveshama, ovaj pustolovni i ljubavni roman oživljava jedan srednjovjekovni građanski rat, s najslavnijim odmetnikom u središtu zbivanja. Pun preokreta, s užitkom se čita na jeziku koji učite.