Cijeli katalog

Jednog jutra Gregor Samsa, skromni trgovački putnik, budi se pretvoren u golemog kukca. Zatvoren u svojoj sobi, više ne može raditi, a njegova obitelj, koja je ovisila o njegovoj plaći, mora naučiti živjeti s njim. Ova kratka, uznemirujuća priča, prožeta crnim humorom, pokazuje što ostaje od čovjeka kad ga obitelj vidi samo kao teret. Kafka piše jednostavnim i preciznim rečenicama: idealan tekst za prvo čitanje na jeziku koji učite.

U Londonu odvjetnik Utterson brine se za svog starog prijatelja, doktora Jekylla, uglednog liječnika. Jekyll u oporuci ostavlja sav svoj imetak nekom gospodinu Hydeu, grubijanu kojega se svi boje. Utterson počinje istragu kako bi shvatio što povezuje tu dvojicu. Ovaj kratki roman govori o tamnoj strani koju svatko nosi u sebi i vodi do jednog od najpoznatijih otkrića u književnosti. Zbog brzog ritma ovo je idealan klasik za čitanje na jeziku koji učite.

U Londonu slikar slika portret Doriana Graya, mladića iznimne ljepote. Pred slikom Dorian izrekne želju: zauvijek ostati mlad, a da umjesto njega stari portret. Pod utjecajem ciničnog lorda Henryja upušta se u život pun užitaka, a svaki njegov grijeh ostavlja trag na platnu. Dorian tada sliku sakrije od svih pogleda. Fascinantna priča o ljepoti, zlu i cijeni vječne mladosti, u kojoj blistaju duhovite opaske Oscara Wildea. Dijalozi puni humora čine je zanosnim štivom na jeziku koji učite.

Jane Eyre rano ostaje siroče, teta je zlostavlja, a odrasta u strogom internatu. Zatim postaje guvernanta u dvorcu Thornfield. Ondje upoznaje svog gospodara, gospodina Rochestera, mračnog i nepredvidljivog čovjeka, u kojeg se zaljubljuje. No kuća krije tajnu, a noću hodnicima odjekuju čudni zvukovi. Velika priča o ljubavi i tajni, s junakinjom koja se ne želi odreći svoje slobode i dostojanstva. Jane sama pripovijeda svoju priču, kao da se povjerava, a roman se s pravom strašću čita na jeziku koji učite.

Mlada žena, iscrpljena nakon rođenja djeteta, provodi ljeto u staroj unajmljenoj kući, kamo ju je smjestio muž liječnik. Zabranjeno joj je pisati i raditi, a dane provodi u sobi oblijepljenoj groznom žutom tapetom. Potajno vodi dnevnik i na kraju povjeruje da se iza uzoraka na zidu nešto miče. Charlotte Perkins Gilman i sama je prošla takvo liječenje mirovanjem, a ova kratka priča budi nelagodu koja raste sa svakom stranicom. Čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču poznati pisac na svoj rođendan dolazi kući i pronalazi dugo pismo, bez imena i adrese. Jedna mu žena pripovijeda svoj život: voli ga od svoje trinaeste godine, od dana kad se uselio u stan nasuprot njezinu. Tijekom godina mnogo ju je puta sreo, a da je nikad nije prepoznao. Tko je ta nepoznata žena i zašto mu piše baš sada? Ova kratka priča Stefana Zweiga jedna je od najljepših priča o neuzvraćenoj ljubavi. Napisana kao ispovijest, jednim glasom, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Po povratku iz Europe doktor Simão Bacamarte nastanjuje se u Itaguaíju, gradiću u Brazilu, i ondje otvara umobolnicu, Zelenu kuću, kako bi metodično proučavao ludilo. Najprije u nju zatvara nekoliko pomalo čudnih stanovnika, zatim ugledne ljude, a onda toliko svijeta da umobolnica na kraju udomljuje četiri petine grada. S oštrom ironijom Machado de Assis, najveći brazilski pisac, postavlja pitanje koje izmamljuje osmijeh i potiče na razmišljanje: tko odlučuje što je normalno? Ova kratka priča, puna humora, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Bez posla, Étienne Lantier jedne ožujske noći stiže pred Voreux, rudnik na sjeveru Francuske, i zapošljava se u skupini rudara Maheua. U dubini rudnika upoznaje vrućinu, opasnost i glad obitelji, a Catherine, Maheuova kći, ne ostavlja ga ravnodušnim. Ogorčen, Étienne povede rudare u veliki štrajk protiv Kompanije. Naslov priziva proljetni mjesec u kojem sjeme klija, poput nade u pravedniji svijet. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki Zolin roman možete čitati na jeziku koji učite.

Fjodor Karamazov, škrt i razvratan otac, svađa se sa svojim najstarijim sinom Dmitrijem zbog novca i zbog iste žene. Druga dvojica sinova idu suprotnim putovima: Ivan, kojega muči postojanje zla, i blagi Aljoša, iskušenik u samostanu. Jedne večeri starac je ubijen, a sve sumnje padaju na Dmitrija. Istodobno kriminalistička istraga i velik obiteljski roman, to je posljednja knjiga Dostojevskoga, a za mnoge čitatelje i najveća. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

Petnaest pripovijedaka o Dublinu oko 1900., od djetinjstva do odrasle dobi. Školarac sanja o odlasku na veliki sajam, djevojka se dvoumi hoće li sve ostaviti i otići s mornarom, uredski službenik utapa bijes u alkoholu, obitelj se okuplja na svom godišnjem plesu u vrijeme Božića. Joyce slika obične ljude zarobljene u rutini, u trenutku kad im se život malo preokrene. Zbirka završava pripovijetkom „Mrtvi“, jednom od najljepših ikad napisanih. Pripovijetke su kratke i čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Jednog jutra Josef K., važan bankovni službenik, uhićen je u svojem stanu, a ne zna zašto. Ipak mu dopuštaju da slobodno ide na posao. Sud koji mu sudi zasjeda na tavanima u predgrađu, zatrpanima spisima, i nitko mu ne može reći za što je optužen. Kafka je zamolio prijatelja Maxa Broda da nakon njegove smrti spali ovaj roman, zajedno s ostalim rukopisima. Max Brod to je odbio. Upravo od ove knjige uvelike potječe riječ „kafkijanski“, za svaku apsurdnu situaciju u kojoj se čovjek izgubi među pravilima i uredima. S neobičnim, ponekad gotovo komičnim prizorima i prijevodom uvijek pred očima, roman se čita na jeziku koji učite.

Na sjeveru Engleske gospodin Earnshaw jednoga dana dovede kući dijete pronađeno na ulicama Liverpoola: Heathcliffa. Dječak odrasta na starom imanju Orkanski visovi s Catherine, domaćinovom kćeri, koja se od njega više ne odvaja. No Catherine se okreće Edgaru Lintonu, bogatom susjedu iz doline, a povrijeđeni Heathcliff ne oprašta. Emily Brontë napisala je samo ovaj roman, a u njemu pripovijeda o jednoj od najpoznatijih ljubavi u književnosti: mračnoj i silovitoj ljubavi, jačoj od razuma. Priča, koju većim dijelom pripovijeda sluškinja Nelly Dean, kao uz vatru, čita se sa zanosom na jeziku koji učite.

U Parizu, krajem 19. stoljeća, Georges Duroy, bivši vojnik bez prebijene pare, slučajno sretne starog druga koji je postao novinar i koji ga uvede u svoje novine. Zgodan, bez talenta i bez skrupula, Duroy brzo shvaća da mu žene mogu otvoriti sva vrata. Maupassant slika zavodnika koji je spreman na sve da bi uspio i bez uljepšavanja pokazuje što se događa iza kulisa tiska, politike i novca. Zahvaljujući živim poglavljima i jasnom stilu, roman se lako čita na jeziku koji učite.

Ivan Iljič ugledni je sudac koji je izgradio udoban, častan i uredan život. Jednoga dana, nakon običnog pada, pojavi se čudna bol u boku i više ga ne napušta. Malo-pomalo shvaća da je njegova bolest teška i da se obitelj radije pravi da ništa ne vidi. Suočen sa smrću, pita se je li uistinu živio. Ova kratka Tolstojeva priča nije izgubila ništa od svoje snage: postavlja pitanje koje svatko na kraju postavi sebi, pitanje o tome što je uistinu važno. Napisana jednostavnim i izravnim stilom, lako se čita na jeziku koji učite.

Nakon godina provedenih u Parizu, Ljubov Ranjevska vraća se na svoje imanje u provinciji, zaduženo do grla. Treba odlučiti o sudbini višnjika, vrta njezina djetinjstva. Oko nje okupljaju se njezin brat, kćeri, stari sluga, vječni student i trgovac čiji je otac bio kmet te obitelji. To je posljednja Čehovljeva drama, koju je on sam nazivao komedijom: spaja smijeh i melankoliju u nježnom oproštaju od svijeta koji nestaje. Napisana posve u dijalozima, ova se kratka drama lako čita na jeziku koji učite.

„Ja sam bolestan čovjek… Ja sam zao čovjek.“ Tako počinje ispovijest bivšeg sitnog činovnika, ogorčenog i usamljenog, povučenog u jedan kut Sankt Peterburga. Najprije izazovno objašnjava zašto odbacuje razum i napredak. Zatim pripovijeda o ponižavajućoj večeri s bivšim školskim drugovima i o susretu s mladom ženom, Lizom. Taj se pripovjedač ruga svemu, i sebi i čitatelju, a ipak opčinjava. Ova se knjiga često smatra ulaznim vratima u velike romane Dostojevskog. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj grozničavi tekst možete čitati na jeziku koji učite.

Mlada guvernanta odlazi brinuti se o dvoje djece, Milesu i Flori, u osamljenom dvorcu na engleskom selu. Djeca su dražesna, gotovo previše. Uskoro na jednom tornju, a zatim kraj jezerca, opazi dvije prilike koje ne bi smjele biti ondje. Pravi duhovi ili guvernantino ludilo? Henry James ostavlja sumnju do posljednjeg retka, i upravo ta sumnja čini ovu pripovijest jednom od najpoznatijih priča o duhovima. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Gustav von Aschenbach, slavni pisac u godinama, iscrpljen radom, odlazi se odmoriti u Veneciju. U svojem velikom hotelu na Lidu opčinjen je ljepotom mladog poljskog dječaka, Tadzija, koja mu se čini savršenom. U međuvremenu se gradom potajno širi epidemija. Ovaj kratki roman govori o opčinjenosti ljepotom i o čovjeku koji je uvijek vladao sobom, a malo-pomalo gubi svaku kontrolu. To je jedna od najslavnijih priča 20. stoljeća. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

Julien Sorel, sin pilanara iz Jure, siromašan je, ponosan i častohlepan te potajno obožava Napoleona. Kao kućni učitelj u obitelji gradonačelnika Verrièresa zavodi njegovu ženu, gospođu de Rênal. Zatim se, od sjemeništa u Besançonu do pariške palače markiza de La Molea, uspinje kroz društvo koje ga prezire. To je veliki Stendhalov roman o častohleplju i ljubavi. Julien, sam protiv cijelog društva, jedan je od najfascinantnijih junaka u književnosti. Uz prijevod uvijek pred očima, ovo remek-djelo možete čitati na jeziku koji učite.

Mladi Werther seli se u mirno njemačko selo. Na jednom balu upoznaje Charlottu, blistavu mladu ženu koja se brine za mlađu braću i sestre, ali je već obećana drugome. U pismima prijatelju Wilhelmu Werther opisuje svoju sreću, a zatim svoju muku. Ovaj je kratki roman Goethea preko noći učinio slavnim. Cijela se Europa oduševila Wertherom, toliko da su mladići poput njega počeli nositi plavi frak i žuti prsluk. Pisan u obliku pisama, lako se čita na jeziku koji učite.

Na Wall Streetu jedan pravnik zapošljava novog prepisivača, Bartlebyja, blijedog i tihog mladića, isprva vrlo marljivog. Jednoga dana, kad ga šef zamoli da s njim provjeri jedan prijepis, Bartleby jednostavno odgovori: „Radije ne bih.“ Zatim istu rečenicu ponavlja na svaki zahtjev, a ured nikad ne napušta. Ujedno smiješna i uznemirujuća, ova kratka priča postavlja pitanje koje se ne zaboravlja: što učiniti pred nekim tko sve odbija, pristojno i bez ljutnje? Njegova rečenica, „radije ne bih“, postala je slavna u cijelom svijetu. Priča se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Jednog lijepog lipanjskog jutra u Londonu Clarissa Dalloway priprema primanje koje te večeri priređuje. Tijekom dana, koji odmjeravaju udarci Big Bena, prisjeća se svoje mladosti i Petera Walsha, muškarca za kojeg se nije udala. Drugdje u gradu Septimus, bivši vojnik, još u sebi nosi rat. Cijeli se roman odvija u jednom danu, a s jednog lika prelazimo na drugoga kao da ih čujemo kako misle. Njegova prva rečenica, u kojoj gospođa Dalloway kaže da će sama kupiti cvijeće, ostala je slavna. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Pariz, 1819. U skromnom pansionu Vauquer stari Goriot, nekadašnji proizvođač rezanaca, odriče se svega zbog svojih dviju kćeri, udanih u visoko društvo. Njegov mladi susjed Rastignac, siromašan student iz provincije, sanja o ulasku u taj blistavi svijet. Tajanstveni Vautrin, još jedan stanar pansiona, objašnjava mu njegova nemilosrdna pravila. Zahvaljujući ovom romanu ime Rastignac postalo je u francuskom jeziku opća imenica za mladog častohlepnika. To je jedan od vrhunaca „Ljudske komedije“, roman o novcu, častohleplju i očinskoj ljubavi. Uz prijevod uvijek pred očima, ovaj veliki Balzacov roman možete čitati na jeziku koji učite.

Rođen u ubožnici, Oliver Twist odrasta gladan i jednoga dana usudi se zatražiti još malo kaše, čime izazove skandal. Pobjegne u London, gdje dospije u ruke Fagina, starca koji družinu djece uči krasti od prolaznika. Dickens prikazuje bijedu siromašne londonske djece, a njegovi likovi, poput lukavog Fagina, ostali su slavni. Dirljiva priča o nevinosti pred svijetom koji ništa ne poklanja. S poglavljima punima preokreta, ovaj se roman čita sa zanosom na jeziku koji učite.