Cijeli katalog

Lu Xun se prisjeća djetinjstva i mladosti: vrta sa stotinu biljaka u kojem se igrao, svoje stare dadilje i knjige o čudovištima koju mu je poklonila, hramske svečanosti koju je smio gledati tek kad bi izrecitirao lekciju. Zatim dolaze očeva bolest i studentske godine u Japanu, uz profesora Fujina. Deset gorko-slatkih sjećanja u kojima otkrivamo djetinjstvo najvećeg modernog kineskog pisca i nekadašnju Kinu. Ova kratka knjiga čita se sjećanje po sjećanje, na jeziku koji učite.

Jedanaest pripovijedaka o Kini dvadesetih godina 20. stoljeća. U njima susrećemo udovicu koju cijelo selo odbacuje u vrijeme Nove godine, razočaranog učenjaka koji sam pije u krčmi, mladi par koji siromaštvo razdvaja i čovjeka koji želi ugasiti vječnu svjetiljku u hramu svojega sela. Nakon zbirke „Krik“, Lu Xun, najveći moderni kineski pisac, ovdje donosi intimnije priče koje s nježnošću i pronicljivošću prikazuju zemlju koja se mijenja. Pripovijetke su kratke i čitaju se jedna po jedna, na jeziku koji učite.

Pozvan noću, usred snježne mećave, seoski liječnik nema konja da krene na put. U jednoj kažnjeničkoj koloniji časnik ponosno pokazuje posjetitelju neobičan stroj za pogubljenje. Umjetnik u gladovanju tjednima ne jede u svom kavezu, dok se mnoštvu malo-pomalo dosađuje. U ove tri uznemirujuće Kafkine priče svakodnevica bez upozorenja prelazi u noćnu moru, i ne mogu se zaboraviti. Kratke i pisane preciznim rečenicama, čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Tonio Kröger, sin ugledne obitelji iz Lübecka, odrasta s osjećajem da je drukčiji. Divi se školskom drugu Hansu Hansenu, plavokosom i samouvjerenom, a zatim se zaljubljuje u plavokosu Inge, koja ga ne primjećuje. Kad postane pisac, ne osjeća se na svome mjestu ni među umjetnicima ni među „normalnim“ ljudima kojima potajno zavidi. Thomas Mann unio je u nju mnogo sebe: to je knjiga za sve koji su se ikad osjećali drukčijima. Ova kratka priča čita se na jeziku koji učite, uz prijevod uvijek nadohvat pogleda.

Oko 400. godine Augustin, koji je postao hiponski biskup u sjevernoj Africi, pripovijeda svoj život obraćajući se izravno Bogu. Prisjeća se djetinjstva, krušaka koje je ukrao samo iz užitka da čini zlo, mladosti u Kartagi i duge potrage za istinom. Sve do dana kad u jednom milanskom vrtu začuje dječji glas kako pjeva: „Uzmi i čitaj“. Ovu knjigu često smatraju prvom velikom autobiografijom Zapada. U njoj upoznajemo čovjeka koji sumnja, griješi i traži sebe, s iskrenošću koja dira i danas. S prijevodom uvijek pred očima, ovaj veliki klasik možete čitati na jeziku koji učite.

Tri priče Dostojevskog. U „Bijelim noćima“ mladi usamljeni sanjar četiri večeri zaredom, u svijetlim noćima Sankt Peterburga, susreće djevojku koja nekoga čeka. U „Krotkoj“ muškarac bdije nad tijelom svoje mlade žene i pokušava shvatiti. U „Snu smiješnog čovjeka“ očajnik zaspi i usni san koji sve mijenja. Nježne, tragične ili vizionarske, one otkrivaju drugo lice velikog ruskog romanopisca. Ove kratke priče čitaju se svaka u jednom dahu na jeziku koji učite.

Dvije priče o mladenačkoj ljubavi. U „Prvoj ljubavi“ šesnaestogodišnji dječak, na ljetovanju na selu, podlegne čarima susjede, mlade kneginje okružene obožavateljima, i nauči koliko ljubav može stajati. U „Asji“ putnik na obali Rajne upoznaje slobodnu, ponosnu i nepredvidljivu mladu ženu i oklijeva reći joj što osjeća. Turgenjev suzdržano i nostalgično pripovijeda o ljubavima koje se nikad ne zaboravljaju. Napisane jasnim i nježnim stilom, ove se dvije priče s užitkom čitaju na jeziku koji učite.

U rudarskom kraju na sjeveru Španjolske Nela, siromašno i neugledno siroče, vodič je Pablu, mladom slijepcu. On je voli zbog njezine dobrote i zbog načina na koji mu opisuje svijet. Jednoga dana u selo stiže slavni kirurg, s nadom da će Pablu vratiti vid. Nježna i dirljiva ljubavna priča koja postavlja jednostavno pitanje: što će Pablo vidjeti kad mu se oči otvore? To je jedan od najomiljenijih romana Galdósa, velikog španjolskog romanopisca. Zanimljiva priča i likovi koje lako zavolite čine ga ugodnim štivom na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja četiri Čehovljeve najljepše pripovijetke. U „Odjelu br. 6“ provincijski liječnik počinje razgovarati s jednim bolesnikom iz svoje ludnice i na kraju se pita tko je zapravo lud. U „Dami s psićem“ muškarac i žena, svatko u svom braku, susreću se na Jalti i upadaju u ljubav koju nisu očekivali. Tu su i biskup, sam i bolestan uoči Uskrsa, te mlada zaručnica koja odlučuje sve ostaviti. Čehov nikad ne sudi: na nekoliko stranica dočara cijeli jedan život. Svaka se od ovih pripovijedaka čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Pipa, mladog siročeta, odgajaju sestra i njezin muž Joe, kovač velika srca, u močvarama Kenta. Jedne večeri na groblju naleti na odbjeglog robijaša koji ga prestraši. Zatim ga pozovu u kuću gospođice Havisham, starice koja i dalje nosi vjenčanicu i živi s lijepom i hladnom Estellom. Onoga dana kad mu nepoznati dobročinitelj ponudi da postane gospodin u Londonu, Pipov se život preokrene. Njegovi snovi, pogreške i iluzije čine ga jednim od najdražih Dickensovih junaka. Pip sam pripovijeda svoju priču, a ovaj se veliki roman čita s užitkom na jeziku koji učite.

U Sankt Peterburgu Raskoljnikov, vrlo siromašan bivši student, živi u sićušnoj sobici pod krovom. Uvjerio se da neki iznimni ljudi imaju pravo prekršiti zakone, pa sjekirom ubije staru lihvarku. Od tada ga ne napuštaju strah i groznica, a istražni sudac Porfirij, lukav i strpljiv, kao da mu čita misli. Od početka se zna tko je krivac, a napetost ipak nikad ne popušta: sve se odvija u njegovoj savjesti. S prijevodom uvijek pred očima, ovo remek-djelo Dostojevskoga možete čitati na jeziku koji učite.

U Njemačkoj nakon Prvoga svjetskog rata elegantni stariji gospodin sjeda za kockarski stol i dobiva goleme svote. Suparnici gube a da ne shvaćaju kako, kao začarani. Iza tog lica krije se doktor Mabuse, genij zločina koji mijenja maske i služi se hipnozom kako bi druge držao u svojoj vlasti. Jedan državni odvjetnik kreće u potjeru za njim: to je početak napetog dvoboja s jednim od najpoznatijih zločinaca u književnosti. Pisan brzim ritmom, roman se s užitkom čita na jeziku koji učite.

U mirnom londonskom predgrađu dvadesetjednogodišnja Ann Veronica Stanley guši se pod vlašću oca, koji joj zabranjuje odlazak na maskenbal. Ona napušta kuću kako bi živjela sama u Londonu, studirala biologiju i sama odlučivala o svom životu. No novca brzo ponestane, a sloboda mlade žene u to doba ima svoju cijenu. Wells je izazvao skandal pričom o toj „novoj ženi“ koja se usuđuje tražiti pravo voljeti i birati, u doba sufražetkinja. Živahna i odlučna junakinja čini ga napetim štivom na jeziku koji učite.

Sam u svojoj kući na obali Seine, jedan čovjek vodi dnevnik. Nakon što rijekom prođe lijep brazilski trojarbolnjak, loše spava i ujutro otkrije da je netko tijekom noći popio vodu iz njegova vrča. Na kraju se uvjeri da uz njega živi nevidljivo biće. Je li lud ili je nešto doista ondje? Maupassant nikad ne daje odgovor, i upravo ta sumnja plaši. Knjiga sadrži i druge Maupassantove pripovijetke. Svaka se čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Kentuckyju početkom 20. stoljeća na brdu Billy-goat Hill, koje grad malo-pomalo osvaja, uzdiže se stara kuća. U njoj pukovnik Bob Carsey živi s kćeri, koju zovu Miss Lady, slobodnom i veselom djevojkom odraslom na otvorenom. Ona se zaljubljuje u Donalda Morleyja, bogatog i nestalnog mladića, u kojega pukovnik nema povjerenja. Između ljubavi i drame, ovaj roman pun humora i nježnosti nastanjuju slikoviti likovi iz siromašne četvrti. Napisan toplo i jednostavno, lako se čita na jeziku koji učite.

Jedne noći, na prekooceanskom brodu koji se vraća iz Azije, putnik koji nikad ne spava prilazi pripovjedaču i otkriva mu svoju tajnu. Kao liječnik na osamljenoj postaji u Nizozemskoj Indiji, primio je posjet jedne Europljanke, lijepe i ponosne, koja ga je došla zamoliti za zabranjeni zahvat. Odbio je, iz oholosti koliko i iz žudnje, a zatim krenuo u potjeru za tom ženom poput čovjeka obuzetog ludilom. Odatle naslov: amok, bijesno ludilo koje u Malajziji tjera čovjeka da trči ravno pred sebe. Ova se kratka priča Stefana Zweiga čita u jednom dahu na jeziku koji učite.

Godine 1908., u primorskom ljetovalištu na jugu Engleske, Ruth, bivša sobarica, udaje se za Ernieja Caspara, radnika. On malu Alice, rođenu prije njihova braka, odgaja kao svoju kćer. Dolaze djeca, Ernie gubi posao i duguje stanarinu bratu Alfu, koji i dalje žudi za Ruth. Dok se štrajkovi množe, a rat se približava, u Ruth se zaljubljuje i sindikalist sa sjevera. To je nježan portret žene iz naroda, snažne i vjerne, u Engleskoj prije 1914. Njezina priča, koja vas brzo zaokupi i ostaje bliska svakodnevici, lako se čita na jeziku koji učite.

Ova zbirka okuplja prve pripovijetke Lu Xuna, napisane u Kini u godinama nakon pada carstva. Jedan se čovjek uvjeri da ga susjedi žele pojesti. Stari siromašni učenjak dolazi piti vino u krčmu u kojoj mu se rugaju. Otac kupuje lijek natopljen krvlju kako bi spasio sina. Najslavnija priča prati A Q-a, seoskog nadničara koji svako poniženje pretvara u izmišljenu pobjedu. U Kini „duh A Q-a“ i danas označava takvo samozavaravanje kojim čovjek ne vidi vlastite poraze. S prijevodom uvijek pred očima, ove kratke priče čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

U pansionu na Rivijeri udana žena pobjegne s mladićem kojeg je upoznala dan prije, a gosti se zgražaju. Samo je pripovjedač brani. Malo zatim stara Engleskinja, gospođa C., povjerava mu tajnu koju čuva više od dvadeset godina: jedan dan svojega života koji je počeo jedne večeri u kockarnici u Monte Carlu, pred rukama mladog kockara. Stefan Zweig majstor je ispovijesti i iznenadne strasti: malo-pomalo shvaćamo kako dvadeset i četiri sata mogu preokrenuti cijeli život. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

U Beču Irene vodi miran građanski život uz muža odvjetnika i dvoje djece. Jednoga dana, kad izlazi od svojega ljubavnika, mladog pijanista, presretne je nepoznata žena. Optužuje je da joj je preotela tog muškarca i traži od nje novac. Ucjena se ponavlja, iznova i iznova, a strah da će biti otkrivena preplavljuje svaki trenutak njezina obiteljskog života. Zweig opisuje tu tjeskobu iznutra, s napetošću koja čitatelja ne pušta ni na trenutak. Ova kratka priča čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.

Tijekom rata 1870. deset putnika napušta Rouen, koji su zauzeli Prusi, u istoj poštanskoj kočiji: ugledni građani, dvije redovnice, jedan demokrat i prostitutka prozvana Lojanica. Ona je jedina koja dijeli svoju hranu. No u jednoj gostionici zadržava ih pruski časnik i postavlja svoje uvjete. To je pripovijetka koja je Maupassanta proslavila: u njoj s ironijom pokazuje koliko vrijede lijepa načela kad svatko misli na sebe. Uz nju svezak okuplja još jedanaest pripovijedaka o novcu, braku i malim građanskim nagodbama. Kratke i žive, čitaju se jedna po jedna na jeziku koji učite.

Na Kavkazu tridesetih godina 19. stoljeća stari kapetan pripovijeda putniku priču o Pečorinu, mladom ruskom časniku, briljantnom, zasićenom i opasnom za one koji ga vole. Zatim putnik dolazi do njegova dnevnika. U njemu čitamo kako Pečorin iz puke dosade zavodi jednu kneginjicu i kako se hladno, gotovo iz znatiželje, bori u dvoboju. Lermontov, koji je i sam poginuo u dvoboju s dvadeset i šest godina, učinio je Pečorina jednim od najfascinantnijih likova ruske književnosti: junakom koji to nije. Sastavljen od pet kratkih priča, lako se čita na jeziku koji učite.

U jednoj planinskoj dolini Virginije u 19. stoljeću Sybil Berners, bogata nasljednica strastvene naravi, upravo se udala za mladog odvjetnika bez imetka kojeg obožava. Po povratku s medenog mjeseca par u Black Hallu prima Rosu Blondelle, mladu majku bez novca koju je muž napustio. Malo-pomalo šarm gošće budi Sybilinu ljubomoru. Jedne večeri Rosu pronađu na samrti, a ona pred svima optuži Sybil. Roman o strasti i sumnji koji drži u napetosti do samoga kraja. Pun dramatičnih obrata, čita se u jednom dahu na jeziku koji učite.